Katechizm używany w tej wiosce został napisany przez byłego francuskiego biskupa.
Le catéchisme utilisé dans ce village a été rédigé par un ancien évêque français.
Na starym obrazie świętego biskupa można rozpoznać właśnie po jego dużej mitrze.
Sur la peinture ancienne, on reconnaît le saint évêque grâce à sa grande mitre.
Papież przypomniał, że tylko wybór przeprowadzony zgodnie z prawem kanonicznym pozwala oficjalnie uznać nowego biskupa.
Le pape a rappelé que seule une élection canonique permettait de reconnaître officiellement un nouvel évêque.
Arcybiskup mianował nowego biskupa, który ma zająć się wiejskimi parafiami.
L'archevêque a nommé un nouvel évêque pour s'occuper des paroisses rurales.
Pełnił funkcję biskupa objazdowego, budując mosty między lokalnymi zgromadzeniami.
Il a servi comme évêque missionnaire, créant des liens entre les congrégations locales.
Nuncjusz przedstawił bullę apostolską potwierdzającą mianowanie nowego biskupa diecezji.
Le nonce a présenté une bulle apostolique confirmant la nomination du nouvel évêque du diocèse.
Trzy ulice stąd jest stara rezydencja biskupa.
Trois rues plus bas se trouve la résidence de l'ancien évêque.
Wczoraj kościelna działaczka wzięła udział w oficjalnej ceremonii wprowadzenia nowego biskupa.
Hier, la femme d'église a participé à la cérémonie officielle d'installation du nouvel évêque.
Rzymska wspólnota diecezjalna ma teraz swojego biskupa.
La communauté diocésaine de Rome a son évêque.
W oficjalnym piśmie tylko wikariusz mógł wypowiadać się w imieniu biskupa.
Dans la lettre officielle, seul le vicaire pouvait parler au nom de l'évêque.
W katedrze mieści się siedziba biskupa oraz główne biura diecezji.
La cathédrale abrite le siège de l'évêque et les principaux bureaux du diocèse.
List biskupa do wiernych został odczytany w każdej parafii diecezji w niedzielę.
La lettre de l'évêque aux fidèles a été lue dans chaque église du diocèse dimanche.
Pamiętam pewnego byłego biskupa, który często pomagał bezdomnym w mieście.
Je me souviens d'un ex-évêque qui aidait souvent les sans-abri de la ville.
