Vertaling van "bitewnych" in Frans
Puryści zarzucają filmowi, że w scenach bitewnych odchodzi od realiów historycznych.
Les puristes reprochent au film de manquer d'authenticité historique dans la représentation des batailles.
Wskrzesić poległych na bitewnych polach.
Ustawienia tekstu wydarzeń w bitwie i powiadomień bitewnych są wyświetlane w ten sam sposób.
Les paramètres du texte des événements de bataille et du texte des notifications en bataille sont affichés de la même manière.
Nowa funkcjonalność tworzy doświadczenie oświetleniowe, które wykracza poza ekran (na różnych etapach gry, zarówno podczas wyboru postaci, jak i scen bitewnych czy podbojów).
Des scènes de bataille aux conquêtes magiques, en passant par la sélection des personnages, la nouvelle fonctionnalité génère une expérience d'éclairage affranchie des limites de l'écran.
Producent skrócił czas ekranowy scen bitewnych, które uznano za zbyt długie.
Le producteur a réduit le temps d'écran des scènes de bataille jugées trop longues.
W tym filmie orkiestra dęta wzmacnia wrażenie podczas widowiskowych scen bitewnych.
Dans ce film, un orchestre de cuivre renforce les scènes de bataille impressionnantes.
W tym filmie kostiumowym drugoplanowi aktorzy wnoszą sporo humoru do scen bitewnych.
Dans ce film historique, les acteurs secondaires apportent beaucoup d'humour aux scènes de bataille.
Film robi ogromne wrażenie dźwiękowo, zwłaszcza w scenach bitewnych.
Le film est impressionnant au niveau sonore, surtout pendant les scènes de bataille.
Odkrywał odzyskany krajobraz, znajdując piękno w jego bitewnych bliznach.
Il a exploré le paysage reconquis, trouvant de la beauté dans ses cicatrices de bataille.
Przywódca powierzył ninja niebezpieczną misję kradzieży planów bitewnych.
Le chef confia au ninja la mission dangereuse de voler les plans de bataille.
Gra komputerowa zawierała elementy brutalności w intensywnych scenach bitewnych.
Le jeu vidéo comportait des éléments de brutalité dans ses scènes de bataille intenses.
Na historii sztuki zajmujemy się ikonografią scen bitewnych.
En cours d'histoire de l'art, nous étudions l'iconographie des scènes de bataille.
Król nie omawia planów bitewnych z głupimi dziewuchami.
Un roi ne discute pas ses plans de bataille avec des oies.
