Notre clan se réunit chaque soir pour planifier les prochaines batailles en ligne.
Nasz klan spotyka się każdego wieczoru, żeby zaplanować kolejne bitwy online.
On raconte que ce talisman empêche les blessures pendant les batailles.
Mówi się, że ten talizman chroni przed ranami na polu bitwy.
Les chroniqueurs ottomans ont laissé de nombreux récits détaillés des batailles frontalières.
Osmańscy kronikarze zostawili po sobie wiele szczegółowych opisów walk na pograniczu.
Jusqu'à présent cinq soldats danois ont été tués durant des batailles acharnées.
Do tej pory w wyjątkowo zaciekłych walkach zginęło pięciu duńskich żołnierzy.
De nombreuses entreprises préfèrent la médiation pour éviter de longues batailles judiciaires.
Wiele firm preferuje alternatywne metody rozstrzygania sporów, aby uniknąć długotrwałych batalii sądowych.
Le divorce s'est fait par accord mutuel, sans cris ni longues batailles judiciaires.
Do rozwodu doszło za obopólną zgodą, bez awantur i długiej batalii sądowej.
Un vieux fort surveille encore le col, vestige d'anciennes batailles frontalières.
Stary fort wciąż góruje nad przełęczą, pozostałość dawnych bitew granicznych.
Cette danse tibétaine raconte l'histoire de héros légendaires et de batailles mythiques.
Ten tybetański taniec opowiada o legendarnych bohaterach i mitycznych bitwach.
Le vieux cavalier racontait aux recrues ses premières batailles contre les armées étrangères.
Stary kawalerzysta opowiadał rekrutom o swoich pierwszych bitwach z wojskami obcych armii.
Cette saga médiévale mélange récits de batailles navales et histoires d'amour tragique.
Ta średniowieczna saga łączy opowieści o bitwach morskich z historiami tragicznej miłości.
Ce roman historique contient beaucoup de broderie, surtout dans la description des batailles.
W tej powieści historycznej jest mnóstwo literackich upiększeń, zwłaszcza w opisach bitew.
Dans ce roman, le spectaculaire des batailles contraste avec l'intimité des confidences.
W tej powieści epickie, widowiskowe bitwy mocno kontrastują z kameralnością zwierzeń bohaterów.
Sur ce vieux navire, chaque mât porte encore les marques des anciennes batailles.
Na tym starym okręcie każdy maszt wciąż nosi ślady dawnych bitew.
