W wystawie błyszczały rękawiczki z bobra, oświetlone lampami luksusowego butiku.
Dans la vitrine, les gants en castor brillaient sous les lumières du magasin de luxe.
Aby uniknąć podróbek, dom mody przyszywa specjalną metkę do każdego użytego futra z bobra.
Pour éviter les imitations, la maison appose une étiquette spéciale sur chaque castor utilisé.
Niektórzy klienci wolą jasnego bobra, który ich zdaniem jest bardziej stonowany niż ciemne odcienie.
Certains clients préfèrent le castor clair, qu'ils jugent plus discret que les teintes foncées.
Ostrożnie odkładała każdego dolara do swojej skarbonki w kształcie bobra.
Elle a déposé chaque huard soigneusement dans sa tirelire en forme de castor.
W pracowni starannie szczotkowała futro z bobra, zanim przyszyła wewnętrzną podszewkę.
Dans l'atelier, elle brossait le castor avec soin avant de coudre la doublure intérieure.
Na wybiegu modelka miała na sobie olbrzymi kołnierz z bobra, robiący ogromne wrażenie.
Sur le podium, le modèle portait un col immense en castor, très impressionnant visuellement.
Zamówiła płaszcz z bobra, żeby poradzić sobie z wyjątkowo ostrymi zimami na północy.
Elle a commandé un manteau en castor pour affronter les hivers particulièrement rigoureux du nord.
Podobno dodają też do perfum wyciąg z gruczołów bobra i tłuszcz wielorybi.
Ils utilisent aussi des glandes de castor et de la graisse de baleine.
W lesie natknęli się na pień obgryziony przez zęby wygłodniałego bobra.
Dans la forêt, ils trouvèrent un tronc rongé par les mâchoires d'un castor affamé.
Ta rzeka jest idealnym miejscem dla bobra europejskiego dzięki spokojnym, zalesionym brzegom.
Cette rivière est idéale pour le castor européen, grâce à ses rives boisées et tranquilles.
Uważam dziobaka za fascynujące zwierzę - z kaczym dziobem i ogonem jak u bobra.
Je trouve l'ornithorynque fascinant, avec son bec de canard et sa queue de castor.
Zastanawiali się nad podszewką z bobra albo z królika do szytego na miarę żakietu.
Ils hésitaient entre une doublure en castor ou en lapin pour la veste sur mesure.
A teraz, jeśli mogę was przeprosić, muszę złoić mojego bobra.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois fesser mon castor.
