Dobry, porządnie chrupiący bochenek powinien lekko dźwięczeć, gdy postuka się w skórkę palcami.
Un bon pain craquant doit résonner légèrement quand on tapote sa croûte avec les doigts.
Przynieśli duży pleciony bochenek, żeby podziękować sąsiadom za pomoc.
Ils ont apporté un grand pain tressé pour remercier leurs voisins de leur aide.
Każdy bochenek stworzony przez piekarza opowiada historię rzemiosła i staranności.
Chaque pain créé par le boulanger raconte une histoire de savoir-faire et de soin.
Przenośnik taśmowy w piekarni zapewniał, że każdy bochenek był pieczony do perfekcji.
La bande transporteuse dans la boulangerie assurait que chaque pain était cuit à la perfection.
Kupiliśmy ogromny bochenek wyrośniętego chleba, żeby podać go do zupy jarzynowej na kolację.
Nous avons acheté un énorme pain levé pour accompagner la soupe de légumes ce soir.
Kupiła duży bochenek pełnoziarnistego chleba razowego u rzemieślniczego piekarza z sąsiedztwa.
Elle a acheté un grand pain brun complet chez l'artisan boulanger du quartier.
Na półkach każdy pleciony bochenek był złocisty i lśniący od posmarowania żółtkiem.
Sur les étagères, chaque pain tressé était doré et brillant grâce au jaune d'œuf.
Na stole czekał duży bochenek domowego chleba pszennego na wygłodniałych po wędrówce gości.
Sur la table, un grand pain de ménage attendait les invités affamés après la randonnée.
W zeszły weekend upiekła pyszny bochenek, używając mąki samorosnącej.
Elle a fait cuire un délicieux pain en utilisant de la farine fermentante le week-end dernier.
Po upieczeniu chleb był przyjemnie bardziej wilgotny niż jakikolwiek sklepowy bochenek.
Après la cuisson, le pain était délicieusement plus moelleux que n'importe quel pain du commerce.
Nazwa "bochenek" ma francuskie pochodzenie.
Le nom "pain" est d'origine française.
Dzisiaj okruchy, jutro cały bochenek.
Aujourd'hui les miettes, demain le pain.
Unsliced bochenek wypełnione z szynką, ogórkiem, papryką, oliwkami i serem.
Un pain non tranché rempli avec du jambon, le concombre, le poivron, les olives et le fromage cottage.
