Również w tym roku przygotowano bogaty program duchowy i kulturalny.
Cette année encore, un riche programme spirituel et culturel a été préparé.
Przygotowano również bogaty program kulturalny - nie zabraknie ludowych pieśni, tańców i pokazów zwyczajów folklorystycznych.
Un riche programme culturel est prévu, agrémenté de chants et danses folkloriques et de présentations des coutumes populaires.
Jako przeciwwagę dla czasami stresującej i nerwowej codzienności zawodowej oferujemy naszemu zespołowi bogaty program sportowy, w którym każdy znajdzie coś dla siebie.
Pour compenser le quotidien professionnel parfois stressant et à cent à l'heure, nous offrons à notre équipe un vaste programme de sports où chacun trouvera chaussure à son pied.
Targom towarzyszy bogaty program wspierający, w tym lekcje gotowania, dyskusje na forum, seminaria na temat wina i inne. Dobry Czytaj Więcej
La foire est accompagnée d'un vaste programme de soutien comprenant des cours de cuisine, des forums de discussion, des séminaires sur le vin et plus encore.
Oprócz uroczystego poświęcenia źródła w uzdrowisku przygotowano bogaty program artystyczny dla dzieci i dorosłych oraz jarmark rzemiosła artystycznego.
Outre la bénédiction solennelle des eaux, la station thermale a prévu un riche programme pour les enfants et les adultes et un marché artisanal.
Na gości czeka bogaty program kulturalny i muzyczny, konkursy, rekordy, rozrywka, a przede wszystkim degustacja piwa spośród ponad 40 gatunków pochodzących z 20 browarów!
Les visiteurs peuvent se réjouir d'un riche programme culturel et musical, de concours, records, divertissements et surtout de la dégustation de plus de 40 sortes de bières émanant de 20 brasseries !
Oddalony od Lopar. Główna restauracja bufetowa z barem i tarasem tanecznym, bogaty program animacyjny dla dzieci i rodziców, sala zabaw i liczne boiska sportowe są do dyspozycji wszyscy gości.
Tous les clients ont accès au buffet restaurant central avec bar et terrasse dansante, au riche programme d'animation pour les enfants et les parents, à l'aire de jeux pour enfants et aux nombreuses installations sportives.
W ramach Dnia Wiosny oferowany jest bogaty program działań i konkursów, umożliwiających uczniom zdobywanie i utrwalenie kreatywnych umiejętności oraz innowacyjnego myślenia.
Le Printemps de l'Europe a déjà lancé un vaste programme d'activités et de concours, permettant aux élèves d'acquérir et de consolider leurs compétences créatives et leur sens de l'innovation.
Na bogaty program Kongresu złożą się wykłady, debaty, a także wydarzenia kulturalne.
Le riche programme du Congrès consistera en des conférences, des débats et des événements culturels.
Program Roosevelta był następujący: po pierwsze, redystrybucja dobrobytu oraz opodatkowanie bogatych obywateli i przekazanie pieniędzy biednym, a po drugie, bogaty program dla młodych ludzi w Stanach Zjednoczonych.
Le programme de Roosevelt impliquait d'abord une redistribution des richesses, une taxation des riches en vue d'une redistribution aux pauvres, et ensuite un vaste programme à destination des jeunes Américains.
Bogaty program aktywności dla dzieci i dorosłych w wysokim sezonie
Riche programme d'activités pour enfants et adultes en haute-saison
Bogaty program zajęć opartych na wykorzystaniu ICT, konkursy oraz zasoby edukacyjne zachęcają uczniów i nauczycieli, by odkrywali i zastanawiali się nad europejskimi kulturami, wartościami i tematami.
Le vaste programme d'activités, de concours et de ressources d'enseignement TIC permettra aux élèves et aux enseignants de découvrir les cultures, les valeurs et les questions européennes, et d'y réfléchir.
Organizator przygotował bogaty program konferencji poświęconych bardzo różnym zagadnieniom naukowym.
L'organisateur a préparé un éventail de conférences sur des thèmes scientifiques très variés.
