Cette année encore, un riche programme spirituel et culturel a été préparé.
Un riche programme culturel est prévu, agrémenté de chants et danses folkloriques et de présentations des coutumes populaires.
Przygotowano również bogaty program kulturalny - nie zabraknie ludowych pieśni, tańców i pokazów zwyczajów folklorystycznych.
Pendant l'été vous pourrez profiter d'un riche programme culturel.
Animation amusante avec un riche programme d'activités pour tous les enfants
Bien sûr, vous pouvez offrir un riche programme d'exercices à titre préventif, ce qui permet aux enfants de se défouler tout en jouant et en s'amusant dans l'après-midi.
Oczywiście, można zaoferować bogaty program ćwiczeń jako środek zapobiegawczy, który daje dzieciom możliwość wypuszczenia pary podczas zabawy i zabawy w godzinach popołudniowych.
Outre la bénédiction solennelle des eaux, la station thermale a prévu un riche programme pour les enfants et les adultes et un marché artisanal.
Oprócz uroczystego poświęcenia źródła w uzdrowisku przygotowano bogaty program artystyczny dla dzieci i dorosłych oraz jarmark rzemiosła artystycznego.
Les visiteurs peuvent se réjouir d'un riche programme culturel et musical, de concours, records, divertissements et surtout de la dégustation de plus de 40 sortes de bières émanant de 20 brasseries !
Na gości czeka bogaty program kulturalny i muzyczny, konkursy, rekordy, rozrywka, a przede wszystkim degustacja piwa spośród ponad 40 gatunków pochodzących z 20 browarów!
Le Musée propose également un riche programme d'activités complémentaires : navigation sur des petits bateaux, ateliers d'animation, atelier de dessin créatif, projection d'extraits de films et séminaires.
Muzeum proponuje również bogaty program towarzyszący - rejsy na łódkach, warsztaty animacji, warsztaty twórczego designu czy pokazy filmowe i wykłady.
C'est toujours sympa d'avoir des amis autour et les équipes de l'EC apprécient qu'on les aide à organiser le riche programme que nous essayons d'offrir à l'EC.
Goszczenie przyjaciół zawsze wiąże się ze świetną zabawą, a załoga EC doceni każdą pomoc przy realizacji bogatego programu, jaki staramy się tutaj zaoferować.
Cependant, une telle forme compacte ne convient pas pour les mariages avec un riche programme de divertissement, comme beaucoup des invités ne seront pas en mesure de voir pleinement les performances des artistes / musiciens.
Nadaje się do długiego święta i na wesele. Jednakże taka zwarta forma nie nadaje się na wesela z bogatym programem rozrywkowym, ponieważ wiele osób nie będzie w stanie w pełni zobaczyć występy artystów/ muzyków.
Cette année, les célébrations traditionnelles de la récolte du houblon, accompagnées d'un riche programme culturel et surtout de la dégustation de plus de 40 sortes de bières, se dérouleront les 5 et 6 septembre.
W tym roku to tradycyjne święto chmielobrania z bogatym programem kulturalnym, a przede wszystkim - degustacją ponad 40 gatunków piwa, przypada na 5 i 6 września. Artykuły o podobnej treści
Tous les clients ont accès au buffet restaurant central avec bar et terrasse dansante, au riche programme d'animation pour les enfants et les parents, à l'aire de jeux pour enfants et aux nombreuses installations sportives.
Oddalony od Lopar. Główna restauracja bufetowa z barem i tarasem tanecznym, bogaty program animacyjny dla dzieci i rodziców, sala zabaw i liczne boiska sportowe są do dyspozycji wszyscy gości.
Un riche programme composé d'activités TIC, de concours et de ressources d'enseignement invite les élèves et les professeurs à découvrir l'Europe sous l'angle de l'innovation.
Bogaty program działań opartych o wykorzystanie ICT, konkursy i materiały edukacyjne zachęcają uczniów i nauczycieli do odkrywania Europy w sposób innowacyjny.
