Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
boknm
NEW
côté m
flanc m
latérale f
bord m
travers m
tranche f
écarté
Uczniowie mają za zadanie zmierzyć każdy bok wielokąta za pomocą linijki z podziałką.
On demande aux élèves de mesurer chaque côté du polygone avec une règle graduée.
W tym trójkącie tylko ten bok jest skośny względem poziomej podstawy.
Dans ce triangle, seul ce côté est oblique par rapport à la base horizontale.
Lekarz delikatnie ucisnął mój prawy bok, żeby sprawdzić, czy ból się nasila.
Le médecin a appuyé délicatement sur mon flanc droit pour vérifier si la douleur augmentait.
Po wysiłku masował bok, licząc, że ta przeszywająca bolesność w końcu ustąpi.
Après l'effort, il a massé son flanc, espérant faire disparaître cette douleur lancinante.
Aby zbudować wielokąt, najpierw wybierz bok wyznaczający odpowiedni łuk środkowy.
Pour construire le polygone, choisis d'abord le côté sous-tendant l'arc central voulu.
Ich ogród jest dobrze wyznaczony, wysokie żywopłoty zaznaczają każdy jego bok.
Leur jardin est bien délimité, avec des haies hautes qui marquent chaque côté.
W tej figurze każdy bok jest prostą łączącą dwa wierzchołki.
Dans cette figure, chaque côté est une ligne droite qui rejoint deux sommets.
Nauczyciel prosi, aby zmierzyć każdy bok ośmiokąta, żeby obliczyć jego obwód.
Le professeur demande de mesurer chaque côté de l'octogone afin de calculer son périmètre.
Łazienka jest mała, ale wanna zajmuje cały jeden bok pomieszczenia.
La salle de bains est petite, mais la baignoire occupe tout un côté du mur.
Za pomocą linijki sprawdź, czy ten bok kwadratu rzeczywiście ma dziesięć centymetrów.
Avec la règle graduée, vérifie si ce côté du carré mesure vraiment dix centimètres.
Aby wykazać, że figura jest foremna, uczeń mierzy każdy bok linijką.
Pour prouver la régularité de la figure, l'élève mesure chaque côté avec sa règle.
Po zastrzyku u dentysty cały jeden bok jej szczęki był zupełnie zdrętwiały.
Après la piqûre chez le dentiste, tout un côté de sa mâchoire est resté engourdi.
Przy tym krzywo przyciętym dywanie wyraźnie widać, że jeden bok jest dłuższy od drugiego.
Avec ce tapis mal taillé, on voit clairement un côté plus long que l'autre.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bok bevatten

odłożyć na bok v.
mettre de côté
"Elle met de côté les vêtements d'hiver pour l'été."
garder de côté
"Je vais garder de côté cette boîte pour le déménagement."
zrobić krok w bok v.
faire un pas de côté
"Il a fait un pas de côté pour éviter la voiture."
odrzucić na bok v.
jeter de côté
"Il jette de côté les papiers qui encombrent son bureau."
wziąć na bok v.
prendre à part
"Le directeur a pris Paul à part pour discuter de son comportement."
! żarty na bok exp.
! blague à part
"Blague à part, j'ai vraiment besoin de ton aide."
plaisanterie mise à part
"Plaisanterie mise à part, il faut finir ce devoir."
Żarty na bok exp.
plaisanterie à part
"Plaisanterie à part, il faut finir ce dossier aujourd’hui."
odłożony na bok adj.
mis de côté
"Les livres mis de côté sont dans le carton."
krok w bok nm.
pas de côté
"Il fit un pas de côté pour éviter la flaque d'eau."
odsunąć na bok v.
pousser de côté
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
spojrzeć w bok v.
regarder de côté
"Elle regarde de côté pour voir qui arrive."
na bok adv.
sur un côté
"Le chien s'est couché sur un côté pour dormir."
de côté
"Elle met de l'argent de côté chaque mois pour ses vacances."
zjechać na bok v.
se garer
"La voiture s'est garée sur le bas-côté pour éviter l'ambulance."
rzucić na bok v.
jeter de côté
"Il jette de côté les papiers qui encombrent son bureau."
odciągnąć na bok v.
prendre à part
"Le directeur a pris Paul à part pour discuter de son comportement."
przesunąć na bok v.
pousser de côté
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
popatrzeć w bok v.
regarder de côté
"Elle regarde de côté pour voir qui arrive."
przechylony na bok adj.
sur le côté
"Sa casquette est sur le côté après sa chute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor bok in het Pools

Publiciteit

Suggesties

na bok +10k
w bok 6120
odłożyć na bok 2050
odsunąć na bok 450
skok w bok 420
krok w bok 310
odsunięty na bok 300
odstawić na bok 300

Resultaten: 520. Exact: 520. Verstreken tijd: 45 ms.