Kraj przeżył gwałtowny boom gospodarczy po odkryciu nowych złóż ropy naftowej.
Le pays a connu un boom économique après la découverte de nouveaux gisements de pétrole.
W okresie świątecznym sklepy z prezentami przeżywają prawdziwy boom ze względu na sezonowe zakupy.
Pendant les fêtes, les boutiques de cadeaux connaissent un véritable boom grâce aux achats saisonniers.
Gdy zawitałem do świata astrologii, był wtedy na to boom.
Mon entrée dans le monde de l'astrologie a fait un boum.
Kiedy tabsy uderzą w płyn, boom.
Quand les pastilles de chlore touchent le liquide de frein, boum.
Praca zdalna przeżywa boom od czasu światowego kryzysu zdrowotnego.
Le télétravail est en plein boom depuis la crise sanitaire mondiale.
Festiwale muzyki elektronicznej przeżywają boom od kilku ostatnich wakacji.
Les festivals de musique électronique sont en plein boom depuis quelques étés.
Ten boom gospodarczy jest często porównywany do tego, którego kraj doświadczył po wojnie.
On compare souvent ce boom économique à celui qu'a connu le pays après la guerre.
Rząd wykorzystał boom gospodarczy, aby zainwestować w szkoły i szpitale.
Le gouvernement a profité du boom économique pour investir dans les écoles et les hôpitaux.
Nordyckie seriale kryminalne przeżywają boom wśród francuskiej publiczności.
Les séries policières nordiques sont en plein boom auprès du public français.
Tutaj nieruchomości przeżywają boom dzięki nowym zagranicznym inwestycjom.
Ici, l'immobilier est en plein boom grâce aux nouveaux investissements étrangers.
Sprzedaż produktów wegańskich przeżywa boom w supermarketach.
Les ventes de produits végans sont en plein boom dans les supermarchés.
Co oznacza, że kiedy pije boom, na podłogę.
Ce qui veut dire que quand il boit... Boum, à terre.
Warsztaty rozwoju osobistego przeżywają boom w dużych miastach.
Les ateliers de développement personnel sont en plein boom dans les grandes villes.