Jego film już w drugim tygodniu spadł na ostatnie miejsce w box office.
Son film s'est retrouvé au dernier rang du box-office dès la deuxième semaine.
Ten niezależny film ostatecznie zdetronizował superprodukcję na krajowym box office.
Le film indépendant a fini par détrôner le blockbuster au box-office national.
Obraz okazał się sukcesem w box office.
Le film a été un succès au box office.
Mimo doborowej obsady i kostiumów film okazał się niepowodzeniem w box office.
Malgré la notoriété du réalisateur le film fut un échec au box office.
Film utrzymał pierwsze miejsce w box office przez trzy kolejne tygodnie.
Le film a conservé la meilleure position au box-office pendant trois semaines consécutives.
Przez dziesięć lat to studio filmowe miało dominującą pozycję w box office.
Pendant dix ans, ce studio de cinéma a été en position dominante au box-office.
Jego niezależny film obejmuje prowadzenie w box office, przed superprodukcjami.
Son film indépendant passe en tête du box-office, devant les grosses productions.
Widzowie tłumnie ruszyli, by zobaczyć hit kasowy, który pobił wiele rekordów box office.
Le public s'est précipité pour voir le carton qui a battu plusieurs records au box-office.
Film ledwo zdołał wyjść na zero w box office.
Le film a tout juste réussi à rentrer dans ses frais au box-office.
Najnowszy film aktora robi furorę w zestawieniach box office.
Le dernier film de l'acteur fait sensation dans les classements du box-office.
Film bardzo szybko wysunął się na prowadzenie w światowym box office.
Le film a rapidement pris place sur la plus haute marche du box-office mondial.
Ich film otwiera box office, zajmując pierwsze miejsce przed kilkoma dużymi amerykańskimi produkcjami.
Leur film se classe en première position du box-office, devant plusieurs grosses productions américaines.
Zdobyła tytuł złotej dziewczyny, gdy jej film pobił wszystkie rekordy box office.
Elle a été couronnée chouchoute après que son film ait battu tous les records au box-office.