Son film s'est retrouvé au dernier rang du box-office dès la deuxième semaine.
Jego film już w drugim tygodniu spadł na ostatnie miejsce w box office.
Le film indépendant a fini par détrôner le blockbuster au box-office national.
Ten niezależny film ostatecznie zdetronizował superprodukcję na krajowym box office.
Il a suffi d'une mauvaise critique pour ruiner les chances du film au box-office.
Wystarczyła jedna zła recenzja, by pogrzebać szanse filmu na sukces kasowy.
Pendant dix ans, ce studio de cinéma a été en position dominante au box-office.
Przez dziesięć lat to studio filmowe miało dominującą pozycję w box office.
Son film indépendant passe en tête du box-office, devant les grosses productions.
Jego niezależny film obejmuje prowadzenie w box office, przed superprodukcjami.
Le public s'est précipité pour voir le carton qui a battu plusieurs records au box-office.
Widzowie tłumnie ruszyli, by zobaczyć hit kasowy, który pobił wiele rekordów box office.
Le film a conservé la meilleure position au box-office pendant trois semaines consécutives.
Film utrzymał pierwsze miejsce w box office przez trzy kolejne tygodnie.
Le film a tout juste réussi à rentrer dans ses frais au box-office.
Film ledwo zdołał wyjść na zero w box office.
Le dernier film de l'acteur fait sensation dans les classements du box-office.
Najnowszy film aktora robi furorę w zestawieniach box office.
Son dernier film a fait un carton au box-office dès le premier week-end.
Jego najnowszy film już w pierwszy weekend rozbił bank w kinach.
Le film est monté tout en haut du box-office après une excellente critique.
Po znakomitych recenzjach film wspiął się na sam szczyt box office'u.
Le film n'a pas réussi à faire mieux que le précédent au box-office.
Filmowi nie udało się osiągnąć lepszego wyniku w kinach niż poprzednia część.
Le film ne devrait pas réussir au box-office sans une bonne campagne de publicité.
Ten film raczej nie odniesie sukcesu w kinach bez porządnej kampanii reklamowej.