Chcę wam podziękować za przybycie, ale najpierw poproszę o brawa dla mojej Amber.
J'aimerais vous remercier d'être venus, mais d'abord, veuillez applaudir ma chère Amber.
Wielkie brawa dla naszego ostatniego finalisty, któremu udało się przybyć na czas.
Veuillez applaudir notre dernier compétiteur qui est arrivé dans le pays et a pu présenter son pitch.
Zdała egzamin za pierwszym razem - ogromne brawa dla niej za wytrwałość.
Elle a réussi son examen du premier coup, bravo à elle pour sa persévérance.
Pierwszą, zupełnie odruchową reakcją publiczności po przemówieniu były długie brawa dla młodego mówcy.
La réaction spontanée du public après le discours fut d'applaudir longuement le jeune orateur.
Dzięki jej inicjatywie udało się uratować całe wydarzenie - naprawdę wielkie brawa dla niej.
Grâce à son initiative, l'événement a été sauvé, bravo à elle, vraiment.
Nauczyła się francuskiego w zaledwie rok - szczere uznanie i brawa dla niej za ten wysiłek.
Elle a appris le français en seulement un an, bravo à elle pour ses efforts.
Ogromne brawa dla sportowców, którzy rywalizowali w tak trudnych warunkach pogodowych.
Bravo aux athlètes qui ont concouru dans des conditions météorologiques si difficiles.
Mistrz ceremonii poprosił publiczność o gorące brawa dla laureatki nagrody.
Le maître de cérémonies a invité le public à applaudir chaleureusement la lauréate du prix.
Dyrektor cyrku poprosił publiczność o gorące brawa dla kolejnego występu klaunów.
Le directeur du cirque a demandé au public d'applaudir chaleureusement le prochain numéro de clown.
Prowadzący poprosił zgromadzonych o brawa dla młodej pary po podpisaniu oficjalnych dokumentów.
L'officiant demanda au public d'applaudir les mariés après la signature des registres officiels.
Proszę o brawa dla kategorii poniżej szóstego roku życia.
Faites du bruit pour la catégorie des moins de six ans.
No cóż, brawa dla nas, że pana złapaliśmy.
Eh bien, bravo à nous de vous avoir pris au dépourvu.
W oddali usłyszeliśmy gromkie brawa dla zwycięskiej drużyny.
Au loin, nous entendions les applaudissements nourris pour l'équipe gagnante.