Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bum bum
Vertaling van "bum bum" in Frans
boum boum
boom boom
Na peronie z daleka słychać miarowe "bum bum" dochodzące z festiwalu.
Sur le quai, on entend de loin le « boum boum » régulier venant du festival.
Przy każdym uderzeniu basu dzieci dla zabawy naśladują dźwięk, mówiąc "bum bum".
À chaque coup de basse, les enfants s'amusent à imiter le son en disant « boum boum ».
Wideomaker synchronizuje zmiany ujęć z każdym "bum bum" w ścieżce dźwiękowej.
Le vidéaste synchronise les changements d'images sur chaque « boum boum » de la piste audio.
Na imprezie ktoś wyłącza muzykę, a wszyscy dalej robią "bum bum" a cappella.
À la fête, quelqu'un coupe la musique, et tout le monde continue « boum boum » a cappella.
Podczas parady tancerze idą, trzymając krok z rytmicznym "bum bum" muzyki.
Lors du défilé, les danseurs avancent au rythme du « boum boum » de la musique.
Sąsiad tak podkręca nagłośnienie, że ściany drżą przy każdym "bum bum".
Le voisin met sa sono si fort que les murs vibrent au moindre « boum boum ».
W klubie wszyscy tańczyli w rytm muzyki, skandując "bum bum".
Dans la boîte de nuit, tout le monde dansait en rythme en criant « boum boum ».
Zwiastun kończy się mocnym "bum bum", jak ciężkie elektroniczne uderzenie.
La bande-annonce se termine sur un grand « boum boum », comme un lourd battement électronique.
Na koncercie prawie nie było słychać wokalu, tylko dudniące "bum bum".
Au concert, on n'entendait presque plus la voix du chanteur, seulement « boum boum ».
Set zaczyna się spokojnie, a potem nagle potężny drop i tłum wrzeszczy "bum bum".
Le mix commence doucement, puis tout à coup, énorme chute et la foule crie « boum boum ».
Nuci melodię piosenki, a potem wybija rytm wesołym "bum bum".
Elle fredonne l'air de la chanson, puis marque le rythme avec un « boum boum » amusé.
Nauczyciel muzyki naśladuje perkusję, mrucząc pod nosem "bum bum", żeby pokazać puls utworu.
Le professeur de musique imite la batterie en murmurant « boum boum » pour montrer la pulsation.
W samochodzie wystukuje rytm na kierownicy, krzycząc "bum bum", żeby nadążyć za basem.
Dans la voiture, il tape sur le volant en criant « boum boum » pour suivre la basse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bum bum bevatten
bum
Bum!
! bum-bum nm.
! boum-boum
"Le boum-boum de son cœur résonnait dans ses oreilles."
pom-pom
"Pom-pom ! Le soldat de plomb tire sur l'ennemi."
bum, bum, bum
pan
"Pan, pan, pan ! La musique résonne dans la salle."
! Bum-bum!
! tagada
"La musique fait tagada tagada dans mes oreilles !"
Synoniemen voor bum bum in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 32 ms.
