Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
byloby
Vertaling van "byloby" in Frans
Moze byloby lepiej, gdybysmy nagrali wiadomosc.
Je crois que ça serait mieux si nous enregistrons un message.
Ale jesli ktos trzymalby tak kase, to byloby dziwnie?
Mais si quelqu'un le fait, est ce que ça serait bizarre?
W rzeczywistosci byloby lepiej, gdyby niektóre z nich nie istnialy.
En fait, il serait meilleur si certains d'entre eux n'existaient pas.
W takim przypadku, rytm bym poszedl kwasny; byloby to czas, aby wrócic do domu.
Dans le cas où l'a fait, le rythme aurait mal tourné; il serait temps de rentrer à la maison.
Zycie z Twoim ojcem zawsze bylo trudne, a zatrzymanie Laury byloby klopotem który zniszczylby wszystko.
Mais la vie avec ton père a toujours été rude, et garder Laura aurait été un obstacle qui aurait pu tout détruire.
Wszystko byloby pieknie, gdyby to nie byl kurier Doyle'a Lonnegana.
Si ça n'avait pas été un coursier de Doyle Lonnegan, ça aurait été parfait.
Dobrze byloby, aby omówic takie kwestie z innymi ludzmi, wiec jestesmy zmuszeni wyrazic nasze najskrytsze myśli.
Il serait utile de discuter de ces questions avec d'autres personnes que nous sommes obligés d'exprimer nos pensées les plus intimes.
Dobrze byloby miec cie z powrotem.
Et bien, ça serait bien que vous reveniez.
Po raz pierwszy od dlugiego czasu zobaczylam, jak łatwo byloby wrocic do mojego starego zycia.
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai vu comme il serait facile pour moi de retomber dans mon ancienne vie.
Najlepiej byloby wezwac ekspertów z Inspekcji do oceny sytuacji.
Il serait préférable de réunir des experts du département des inspections pour évaluer la situation
Logiczne byloby przyjecie pierwszego syna Dawida i Mary po jego dziadka.
Il serait logique d'assumer que David et le premier fils de Mary ont été nommés d'après son grand-père.
Tak! Niegrzecznie byloby nie tradycja.
Il serait impoli de ne pas danser.
Nie byloby w tym zdrowia i dobrobytu w calym kraju.
Il y aurait santé et prospérité dans tout le pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die byloby bevatten
! byłoby lepiej exp.
! ça irait mieux
"Avec une couverture, ça irait mieux."
! byłoby świetnie exp.
! ce serait super
"— On commande des pizzas ? — Ce serait super !"
! byłoby dużo ludzi exp.
! il y aurait du monde
"Si on organise le concert gratuit, il y aurait du monde au parc."
! byłoby super exp.
! ce serait super
"Si on part demain, ce serait super !"
To byłoby za dużo exp.
ce serait beaucoup demander
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
najlepiej byłoby exp.
l'idéal serait de
"L'idéal serait de partir tôt pour éviter les embouteillages."
! byłoby dużo niezadowolonych exp.
! il y aurait du monde
"Si tu annules le mariage maintenant, il y aurait du monde !"
Byłoby lepiej exp.
il vaudrait mieux
"Il vaudrait mieux que tu restes si la pluie continue."
byłoby tak samo exp.
il en irait de même
"Si tu partais, il en irait de même pour ton frère."
il en serait de même
"Si tu partais plus tôt, il en serait de même pour moi."
byłoby pożądane, żeby conj.
il serait souhaitable que
"Il serait souhaitable que chacun arrive à l'heure."
byłoby rozsądnie v.
être bien inspiré de
"Tu serais bien inspiré de réviser avant l'examen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor byloby in het Pools
Suggesties
byłoby
+10k
byłoby miło
10
Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 33 ms.
