Kajakarz postanowił popłynąć pod prąd, żeby znaleźć bardziej widowiskowe bystrza.
Le kayakiste a décidé de remonter en amont pour trouver des rapides plus impressionnants.
Poszukiwacze przygód często są przyciągani dreszczem emocji, jaki dają potężne bystrza.
Les aventuriers sont souvent attirés par le frisson des rapides puissants.
Przewodnik poprosił nas, żebyśmy siedzieli spokojnie, kiedy łódka pokonywała niewielkie bystrza.
Le guide nous a demandé de rester assis pendant que le canot franchissait les petits rapides.
Ze względu na bystrza ten długi fragment rzeki uznaje się za całkowicie nieżeglowny.
À cause des rapides, ce long passage du fleuve est considéré comme totalement non navigable.
Zaproponował, żebyśmy przepłynęli przez bystrza o świcie, by mieć spokojniejsze doświadczenie.
Il a suggéré que nous descendions les rapides à l'aube pour une expérience plus calme.
Silny przepływ wody w strumieniu może tworzyć niebezpieczne bystrza podczas wiosennych roztopów.
Un fort courant dans le ruisseau peut créer des rapides dangereux lors de la fonte printanière.
Rzeka o pełnym korycie tworzyła piękne bystrza, zachwycając turystów na szlaku.
La rivière en crue créait de magnifiques rapides, éblouissant les randonneurs sur le sentier.
Zazwyczaj kabiny są nadal wyposażone w bystrza lub krawężniki.
Habituellement, les cabines sont encore équipées de rapides ou de bordures.
Pokonanie tego bystrza wymagało szybkich decyzji i dużego doświadczenia.
Franchir ces rapides exigeait des décisions rapides et beaucoup d'expérience.
Z dobrym fartuchem kajakowym możesz wchodzić w bystrza, nie martwiąc się o wodę w środku kajaka.
Avec un bon pare-vague, tu peux affronter des rapides sans craindre l'eau à l'intérieur.
Musieli nieść kajak przez kilka metrów, żeby ominąć niebezpieczne bystrza.
Ils ont dû porter le kayak sur plusieurs mètres pour contourner les rapides dangereux.
Każdej wiosny rybacy obserwują srebrzystego łososia atlantyckiego, jak przeskakuje rzeczne bystrza.
Chaque printemps, les pêcheurs observent le saumon commun argenté sauter les rapides de la rivière.
Nasz zespół musiał szybko pokonać bystrza, aby uniknąć przeszkód.
Notre équipe a dû franchir les rapides rapidement pour éviter les obstacles.
