Mój ulubiony karaluch zawdzięcza swój egzystencjonalny byt dziennikowi.
Mon cafard préféré doit son existence à un journal.
To życie nie zna śmierci i ten byt jest ukoronowany nieśmiertelnością.
Cette vie-là ne connaît pas de mort et cette existence est couronnée d'immortalité.
Proszę sobie wyobrazić taki byt z pełną gamą ludzkich uczuć.
Imaginez maintenant une telle entité avec toutes les émotions humaines.
Mówiąc o miłości, ludzie czasem traktują ją jak namacalny byt.
En discutant de l'amour, les gens l'hypostasent parfois comme une entité tangible.
Według tego profesora każdy byt jest powiązany z innymi niewidzialną siecią zależności.
Selon ce professeur, tout existant est lié aux autres par une trame invisible.
Długo dyskutują, czy byt całkowicie odosobniony może w ogóle istnieć.
Ils débattent longuement pour savoir si un existant isolé peut réellement exister.
Filozofka przypomina, że każdy byt rodzi się, zmienia i w końcu przemija.
La philosophe rappelle que tout existant naît, change et finit par disparaître.
Zastanawia się, czy byt pozbawiony świadomości może rzeczywiście być uznany za moralnie istotny.
Elle se demande si un existant sans conscience peut vraiment être considéré comme moralement important.
Filozof utrzymuje, że każdy byt ma swoją wartość, nawet jeśli pozostaje niezrozumiany.
Le philosophe soutient que tout existant possède une valeur, même s'il reste incompris.
Dla tego nurtu myślenia każdy byt ma nienaruszalną godność ontologiczną.
Pour ce courant de pensée, chaque existant possède une dignité ontologique inaliénable.
Dziecko, obserwując owada, odkrywa w swoim ograniczonym świecie nowy byt.
L'enfant, en observant un insecte, découvre un nouvel existant dans son univers limité.
Dla niektórych myślicieli każdy byt uczestniczy w rzeczywistości głębszej niż sam świat materialny.
Pour certains penseurs, chaque existant participe d'une réalité plus profonde que le simple monde matériel.
Nawet najdrobniejszy byt, choćby kropla wody, odsłania coś z całości wszechświata.
Le moindre existant, même une goutte d'eau, révèle quelque chose du tout de l'univers.
