Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existencenf
Vertaling van "existence" in Pools
Definitie
Il propose une définition du sujet nécessitant l'existence d'une conscience réflexive permanente.
Proponuje definicję podmiotu, która zakłada istnienie nieustannie refleksyjnej świadomości.
La révélatrice a transmis des courriels internes qui prouvaient l'existence du complot financier.
Demaskatorka przekazała wewnętrzne maile, które potwierdzały istnienie finansowego spisku.
Il veut offrir à sa famille une existence dans le confort, sans privations inutiles.
Chce zapewnić swojej rodzinie spokojne, dostatnie życie bez zbędnych wyrzeczeń.
Son journal intime décrit une existence sans éclat, répétitive et presque sans surprises.
Jej pamiętnik opisuje życie bezbarwne, powtarzalne i prawie pozbawione niespodzianek.
Devant les images du cosmos, il a soudain senti sa propre existence très minuscule.
Patrząc na zdjęcia kosmosu, nagle poczuł, jak maleńka jest jego własna egzystencja.
Le mode de vie de nomade attire beaucoup de jeunes qui refusent une existence trop stable.
Nomadyczny styl życia przyciąga wielu młodych ludzi, którzy nie chcą zbyt stabilnej egzystencji.
Chaque mortel doit un jour accepter la fragilité de sa propre existence.
Każdy śmiertelnik musi kiedyś pogodzić się z kruchością własnego istnienia.
Après ce scandale, le parti politique est à un tournant de son existence.
Po tym skandalu partia polityczna jest w punkcie zwrotnym swojego istnienia.
La mortalité des personnages dans ce roman rappelle la fragilité de toute existence.
Śmiertelność bohaterów w tej powieści przypomina o kruchości każdego istnienia.
Une petite stèle discrète rappelle l'ancienne existence d'un village englouti par le barrage.
Niewielka, niepozorna stela przypomina o dawnym istnieniu wioski zatopionej przez zbiornik wodny.
Personne ne voulait vraiment admettre l'existence du triangle amoureux entre eux trois.
Nikt nie chciał naprawdę przyznać istnienia trójkąta miłosnego między tą trójką.
En revenant vivre au village, il complète le cercle de son existence.
Wracając mieszkać do wioski, w swoim życiu prawdziwie zatacza koło.
Cette question métaphysique sur le sens de l'existence le hante depuis son adolescence.
To metafizyczne pytanie o sens istnienia dręczy go nieprzerwanie od czasów dojrzewania.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met existence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
existence antérieure n.
wcześniejsze istnienie
"L'existence antérieure de ce document prouve la validité de sa demande."
existence indépendante n.
niezależne istnienie
"Cette communauté revendique une existence indépendante depuis des décennies."
existence légale n.
istnienie prawne · osobowość prawna
"Cette association n'a pas encore d'existence légale car elle n'est pas déclarée."
existence physique n.
istnienie fizyczne
"Son existence physique était prouvée par les témoignages et les traces ADN."
existence réelle n.
istnienie rzeczywiste
"L'existence réelle de cette espèce animale a été confirmée par les scientifiques."
existence terrestre n.
życie na Ziemi
"Il cherchait le sens de son existence terrestre."
non-existence n.
nieistnienie
"La non-existence de cette théorie a été prouvée par les scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor existence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12723. Exact: 12723. Verstreken tijd: 49 ms.
