La révélatrice a transmis des courriels internes qui prouvaient l'existence du complot financier.
Demaskatorka przekazała wewnętrzne maile, które potwierdzały istnienie finansowego spisku.
Il propose une définition du sujet nécessitant l'existence d'une conscience réflexive permanente.
Proponuje definicję podmiotu, która zakłada istnienie nieustannie refleksyjnej świadomości.
Son existence réglée contraste avec la vie désordonnée de ses amis d'enfance.
Jego poukładane życie wyraźnie kontrastuje z chaotycznym stylem życia kolegów z dzieciństwa.
Dans cette ancienne maxime, l'auteur condense toute sa vision tragique de l'existence humaine.
W tej dawnej maksymie autor zawarł całe swoje tragiczne spojrzenie na ludzkie życie.
Devant les images du cosmos, il a soudain senti sa propre existence très minuscule.
Patrząc na zdjęcia kosmosu, nagle poczuł, jak maleńka jest jego własna egzystencja.
Le mode de vie de nomade attire beaucoup de jeunes qui refusent une existence trop stable.
Nomadyczny styl życia przyciąga wielu młodych ludzi, którzy nie chcą zbyt stabilnej egzystencji.
Chaque mortel doit un jour accepter la fragilité de sa propre existence.
Każdy śmiertelnik musi kiedyś pogodzić się z kruchością własnego istnienia.
La mortalité des personnages dans ce roman rappelle la fragilité de toute existence.
Śmiertelność bohaterów w tej powieści przypomina o kruchości każdego istnienia.
La philosophe écrivait que notre condition mortelle donne tout son sens à l'existence.
Filozofka pisała, że to właśnie nasza śmiertelna kondycja nadaje życiu pełny sens.
Une petite stèle discrète rappelle l'ancienne existence d'un village englouti par le barrage.
Niewielka, niepozorna stela przypomina o dawnym istnieniu wioski zatopionej przez zbiornik wodny.
Cette question métaphysique sur le sens de l'existence le hante depuis son adolescence.
To metafizyczne pytanie o sens istnienia dręczy go nieprzerwanie od czasów dojrzewania.
Le petit-cousin héritier ignorait complètement l'existence de ce lointain parent très fortuné.
Daleki kuzyn-spadkobierca nie miał pojęcia o istnieniu tego bardzo zamożnego krewnego.
Leur déménagement à l'étranger a marqué une rupture radicale avec leur existence précédente.
Ich przeprowadzka za granicę oznaczała radykalne zerwanie z dotychczasowym życiem.
