Vertaling van "camera raw" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oryginalny plik obrazu w formacie camera raw pozostanie niezmieniony.
Le fichier image Camera Raw original demeure intact.
Różne modele aparatów zapisują obrazy camera raw w wielu różnych formatach, a zapisane w tych formatach dane muszą być różnie interpretowane.
Les différents modèles d'appareil photo enregistrent les images Camera Raw dans une multitude de données doivent donc être interprétées différemment pour ces formats.
Dodatkowo, ze względu na to, że wszelkie zmiany i modyfikacje plików camera raw są przechowywane w plikach pomocniczych, proces ten ma charakter niedestruktywny.
En outre, étant donné que les modifications apportées aux images Camera Raw sont stockées dans des fichiers annexes, ce processus est de nature non destructrice.
Lepsze wsparcie dla out-of-kamery obrazów i plików camera raw
Amélioration du support pour les images de l'extérieur de l'appareil et les fichiers Camera Raw
Przed rozpoczęciem pracy z obrazami w postaci plików camera raw skopiuj te pliki z karty pamięci, uporządkuj je, nadaj im wygodne nazwy lub w inny sposób przygotuj je do użycia.
Avant d'effectuer une quelconque opération sur les images représentées par vos fichiers Camera Raw, vous devez les transférer depuis la carte mémoire de l'appareil photo, les classer, leur attribuer un nom explicite et les préparer en vue de les utiliser.
Plik camera raw zawiera nieprzetworzone, nieskompresowane dane skali szarości obrazu z sensorów aparatu cyfrowego oraz informacje o tym, w jaki sposób obraz został zarejestrowany (metadane).
Un fichier Camera Raw contient des données d'image en niveaux de gris non traitées et non compressées provenant du capteur d'image d'un appareil photo numérique, ainsi que des informations sur le mode de capture de l'image (métadonnées).
Otwórz plik camera raw.
Ouvrez un fichier Camera Raw.
Nieprzetworzony obraz camera raw oglądany w skali szarości wydawałby się bardzo ciemny, ponieważ to co dla czujnika światła i komputera wygląda na dwa razy jaśniejsze, dla ludzkiego oka jest jaśniejsze mniej niż dwa razy.
Visualisée en niveaux de gris, une image Camera Raw non traitée paraîtra très sombre. En effet, ce qui apparaît deux fois plus lumineux pour le capteur optique et l'ordinateur est perçu comme étant deux fois moins lumineux par l'œil humain.
Oprogramowanie to rozszerza możliwości tych aplikacji o import, eksport i pracę z plikami camera raw.
Camera Raw offre à chacune de ces applications la possibilité d'importer et de traiter des fichiers Camera Raw.
Skopiuj pliki camera raw na dysk twardy, uporządkuj je i (opcjonalnie) przekonwertuj do formatu DNG.
Copiez des fichiers Camera Raw sur votre disque dur, classez-les, puis (éventuellement) convertissez-les au format DNG.
W formacie camera raw można edytować zdjęcia zapisane w formatach JPEG i TIFF, jednak edycji poddane będą piksele przetworzone wcześniej przez aparat.
Vous pouvez toujours modifier des images JPEG et TIFF dans Camera Raw, mais vous devrez modifier des pixels qui auront déjà été traités par l'appareil photo.
Aby zmienić położenie bufora camera raw, kliknij opcję Wybierz położenie.
Pour modifier l'emplacement de la mémoire cache de Camera Raw, cliquez sur Sélectionner l'emplacement.
Otwórz pliki z obrazami w module Camera Raw.
Ouvrez les fichiers images dans Camera Raw.
