Jedna cebula w zupełności wystarczy, żeby nadać smak tej lekkiej zupie.
Un seul oignon suffit pour donner du goût à cette soupe légère.
Jedna cebula wystarczy, żeby cały warzywny gulasz nabrał aromatu.
Un seul oignon suffit pour parfumer tout le plat mijoté de légumes.
Po kilku tygodniach każda cebula tworzy ładną, białą główkę ukrytą w ziemi.
Après quelques semaines, chaque ognon forme un joli bulbe blanc enfoui sous la terre.
Ta cebula jest jeszcze młoda, jej zielone liście dopiero co wychodzą z ziemi.
Cet ognon est encore jeune, ses feuilles vertes sortent à peine du sol.
U niektórych roślin cebula jest podziemnym organem magazynującym energię.
Dans certaines plantes, le bulbe est une partie de plante souterraine qui stocke l'énergie.
Karmelizowana czerwona cebula nadaje tej wytrawnej tarcie pyszny, słodkawy smak.
Un oignon violet caramélisé donne un goût sucré délicieux à cette tarte salée.
Jedna hiszpańska cebula wystarczy, żeby nadać aromat całemu daniu z makaronem i cukinią.
Un seul oignon espagnol suffit à parfumer tout le plat de pâtes aux courgettes.
Ta cebula zaczyna puszczać kiełki, więc niedługo trzeba ją będzie przesadzić do ziemi.
Cet oignon commence à germer, il faudra bientôt le replanter dans la terre.
Ta cebula jest jeszcze młoda, jej główka nie zdążyła się w pełni rozrosnąć.
Cet oignon est encore jeune, son bulbe n'a pas complètement grossi.
Do zupy wystarczy jedna słodka cebula, żeby nadać jej delikatny, nienachalny smak.
Dans la soupe, un seul oignon doux suffit pour apporter une saveur délicate et discrète.
Do tego domowego sosu pomidorowego wystarczy jedna żółta cebula, żeby nadać mu dużo smaku.
Pour cette sauce tomate maison, un seul oignon jaune suffit à donner beaucoup de goût.
Ta cebula została posadzona zbyt głęboko, więc będzie jej trudno dobrze rosnąć.
Cet ognon a été planté trop profondément, il aura du mal à pousser correctement.
To przede wszystkim warzywa dostępne dla każdego - cebula i por.
Ce sont avant tout des légumes accessibles à tous - oignons et poireaux.
