Jeśli obecne tendencje utrzymają się, cel ten nie zostanie osiągnięty.
Si les tendances actuelles se poursuivent, cet objectif ne sera pas atteint.
Zapaść kredytowa sprawiła, że cel ten stał się jeszcze bardziej ambitny.
Le resserrement du crédit a rendu cet objectif encore plus ambitieux.
Ponadto ma ono motywować do podjęcia wspólnych działań, aby cel ten osiągnąć.
Elle vise également à susciter des actions communes dans ce but.
jednak cel ten musi być osiągnięty przy uwzględnieniu także wymagań ekonomicznych i technologicznych
que, toutefois, ce but doit être atteint par des moyens qui tiennent compte également des nécessités économiques et technologiques
Na cel ten trzeba będzie oczywiście przeznaczyć znaczną część przyznanych środków.
Cet objectif devra nécessairement représenter une grande partie des fonds octroyés.
Musimy zrobić jeszcze bardzo wiele, aby cel ten stał się rzeczywistością.
Il nous reste encore beaucoup à faire pour concrétiser cet objectif.
W pierwszej kolejności cel ten dotyczy środków ochrony roślin.
En un premier temps, cet objectif concerne les produits phytopharmaceutiques.
W przeciwnym razie cel ten nie zostanie osiągnięty.
Autrement, cet objectif ne sera pas atteint.
Na jednolitym rynku z jedną walutą cel ten ma podstawowe znaczenie.
Dans un marché unique doté d'une monnaie unique, cet objectif est fondamental.
Niestety, cel ten jest na dzień dzisiejszy odległy.
Malheureusement, aujourd'hui, nous sommes bien loin de cet objectif.
W opinii władz islandzkich cel ten zostanie osiągnięty dzięki przeprowadzeniu następujących czynności
Selon les autorités islandaises, les démarches suivantes permettront d'atteindre cet objectif
We wszystkich regionach cel ten uważany jest - delikatnie rzecz ujmując - za wyjątkowo ambitny.
Dans toutes les régions, cet objectif est considéré pour le moins comme extrêmement ambitieux.
Motyw tego artykułu jasno stwierdza, że cel ten należy osiągnąć niezależnie od różnic ustawodawstwa krajowego.
Un considérant précise que cet objectif doit être atteint malgré les différences entre législations nationales.
