Vertaling van "celnikowi" in Frans
Zanim przeszliśmy dalej, zgłosiliśmy nasze zakupy celnikowi, żeby uniknąć mandatu.
Avant de passer, nous avons déclaré nos achats au douanier pour éviter une amende.
Bez okazania świadectwa kontroli celnikowi nie ma mowy o przepuszczeniu tego łatwo psującego się ładunku.
Sans montrer le certificat d'inspection au douanier, impossible de faire passer cette cargaison périssable.
Klient nie może odebrać towaru, jeśli nie pokaże celnikowi świadectwa pochodzenia.
Le client ne peut pas récupérer la marchandise sans présenter l'attestation d'origine au douanier.
Musiałem wyjaśnić celnikowi, dlaczego wiezę ze sobą aż tyle butelek wina.
J'ai dû expliquer au douanier pourquoi je transportais autant de bouteilles de vin.
Wartościowy sprzęt profesjonalny i techniczny należy również zgłosić celnikowi na przejściu granicznym.
Tout équipement technique et professionnel de valeur doit également être déclaré au douanier au poste-frontière.
Pokazali celnikowi upoważnienie na przewóz tych leków przez granicę.
Ils ont montré une lettre d'autorisation au douanier pour transporter ces médicaments à travers la frontière.
Celnikowi zgłosił, że wiezie biżuterię, ale nie wspomniał o sztabkach złota.
Au douanier, il a déclaré transporter des bijoux, mais pas ses barres d'or.
Przed opuszczeniem lotniska pasażerowie muszą zadeklarować przedmioty celnikowi.
Pokazał celnikowi legitymację CDC i zezwolenie przywozowe NCID, wypełnił wymagane pięć formularzy i ukradkiem wyszedł bocznymi drzwiami do pustej sali przylotów. Nadmiar kawy dawał wszystkiemu gorzki posmak.
Il présenta sa carte du CDC et son certificat d'importation du NCID à un officier des douanes, remplit les cinq formulaires obligatoires et gagna un hall vide par une porte dérobée.
