Gdy cementu brakuje, woda może swobodnie przepływać między niespojonymi ziarnami.
Lorsque le ciment manque, l'eau peut facilement circuler entre les grains non soudés.
Murarz dodaje do cementu dodatek utwardzający, żeby przyspieszyć jego wiązanie.
Le maçon mélange un additif durcissant au ciment pour accélérer la prise.
Bloczki z cementu ceramicznego są uważane za biobloki.
Les blocs de béton Ceramsite sont considérés comme des bioblocs.
Fabryka cementu ma tunele prowadzące do następnego miasta nad...
La cimenterie a des tunnels qui mènent à la prochaine ville...
Murarz nałoży na cegły warstwę cementu, żeby wzmocnić mur w ogrodzie.
Le maçon va enduire de ciment les briques pour renforcer le muret du jardin.
Dzięki odpowiedniemu zazębieniu kamieni mur trzyma się bez żadnego dodanego cementu.
Grâce à l'imbrication des pierres, le mur tient debout sans aucun ciment ajouté.
Bez tego mineralnego cementu skała byłaby krucha, a ziarna łatwo by się rozsypywały.
Sans ce ciment minéral, la roche serait friable et les grains se sépareraient facilement.
Murarz używa lekko zdzierającego roztworu, żeby oczyścić plamy z cementu.
Le maçon utilise une solution légèrement décapante pour nettoyer les taches de ciment.
Po wlaniu cementu do formy zostawia się go do wyschnięcia na dwadzieścia cztery godziny.
Après avoir versé le ciment dans le moule, on le laisse sécher pendant vingt-quatre heures.
Po użyciu betoniarka jest dokładnie czyszczona, aby zapobiec stwardnieniu cementu.
Après utilisation, le malaxeur à béton est nettoyé soigneusement pour éviter le ciment durci.
Przygotowuje się próbkę z cementu, aby zmierzyć jego wytrzymałość po wyschnięciu.
On prépare une éprouvette avec un échantillon de ciment afin de mesurer sa solidité après séchage.
Jestem w pudełku z cementu, a ludzie naokoło krzyczą.
Je suis dans une boîte en ciment et les gens hurlent.
Przewodnik pokazał nam tradycyjną chatkę z trzciny, zbudowaną całkowicie bez gwoździ i cementu.
Le guide nous a montré une paillote traditionnelle, construite entièrement sans clous ni ciment.
