Styl alpejski wymaga głównie naturalnych materiałów, co wpływa na aspekt cenowy.
Le style alpin nécessite principalement des matériaux naturels, ce qui affecte l'aspect prix.
System cenowy był oparty na rynku i zdecentralizowany.
Le système du prix était un système basé sur le marché et décentralisé.
Elastyczny system cenowy pozwala dopasowywać ceny do sezonu i poziomu popytu.
Une tarification flexible permet d'adapter les prix selon la saison et la demande.
Konsultanci zalecają firmom przejście na model cenowy oparty na zużyciu, aby zwiększyć przychody.
Les consultants suggèrent aux entreprises d'adopter une tarification à l'usage pour stimuler leurs revenus.
Obecny system cenowy nieco niekorzystnie traktuje drobnych odbiorców prądu.
La structure tarifaire actuelle pénalise légèrement les petits consommateurs d'électricité.
Nowy uczestnik rynku zaniżył ceny ustalonych firm i zmienił krajobraz cenowy.
Le nouvel entrant sur le marché a vendu à des prix inférieurs aux entreprises établies et a modifié le paysage tarifaire.
Powyższy obrazek pokazuje ruch cenowy w planie, z dobrze zdefiniowanymi końcami.
L'image ci-dessus montre l'évolution du prix dans le plan, avec des extrémités bien définies.
Na otwartym segmencie rynku nowy podmiot mógłby bezpośrednio podnieść cenę hurtową gazu dla podmiotów gospodarczych oraz/lub prowadzić dyskryminację o charakterze innym niż cenowy.
Sur le segment ouvert du marché, elle pourrait augmenter directement le prix de gros du gaz facturé aux négociants et/ou pratiquer une discrimination par des critères autres que le prix.
Według władz niderlandzkich fakt, że cena została uznana przez niezależnego eksperta za zgodną z warunkami rynkowymi, wskazuje, że upust cenowy jest proporcjonalny.
Le fait que le prix a été jugé conforme au marché par un expert indépendant démontre, selon les autorités néerlandaises, que la réduction du prix est proportionnée.
Dyrektor handlowy chce szybko rozwiązać ten spór cenowy, aby uratować transakcję.
Le directeur commercial souhaite régler ce différend rapidement afin de sauver la transaction.
Dodaj filtr cenowy, wtedy zobaczysz wyłącznie hotele mieszczące się w twoim budżecie.
Ajoute un filtre par prix, ainsi tu verras uniquement les hôtels dans ton budget.
Taki szok cenowy może wywołać recesję, jeśli płace za nim nie nadążają.
Un tel choc des prix peut déclencher une récession si les salaires ne suivent pas.
Na tak konkurencyjnym, nasyconym rynku najmniejszy błąd cenowy może kosztować utratę wielu klientów.
Dans un marché encombré, la moindre erreur de prix peut faire perdre beaucoup de clients.