Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
centrum monitorowaniann
Vertaling van "centrum monitorowania" in Frans
EKES uważa, że utworzenie takiego centrum monitorowania odpowiedzialnego za zagadnienia przekrojowe i międzydyscyplinarne, prawdopodobnie byłoby czynnikiem sprzyjającym niezbędnej ogólnej mobilizacji ekspertów, działaczy zaangażowanych w terenie i pomysłodawców projektów.
Le CESE estime que la création d'un Observatoire, en charge de la gestion des questions transversales et transdisciplinaires, serait probablement un élément favorable à la mobilisation générale indispensable des experts, des animateurs sur le terrain et des porteurs de projets.
EKES uważa, że stworzenie centrum monitorowania byłoby prawdopodobnie elementem sprzyjającym tak potrzebnej ogólnej mobilizacji.
Le CESE estime que la création d'un Observatoire serait probablement un élément favorable à la mobilisation générale indispensable.
Stężenia mogą być przesyłane do centrum monitorowania.
Et les concentrations peuvent être transmises au centre de surveillance.
Może w niektórych obszarach podejście to jest usprawiedliwione, jednak w przypadku centrum monitorowania cyberbezpieczeństwa tak to nie działa.
Cette approche est peut-être justifiée dans certains secteurs, mais ce n'est pas l'idéal pour un centre de surveillance en cybersécurité.
2.11 zaleca utworzenie specjalnej europejskiej sieci komunikowania się w dziedzinie ochrony ludności, łączącej krajowe i regionalne centra kryzysowe z europejskim centrum monitorowania
2.11 préconise la création d'un réseau européen privilégié de communication en matière de protection civile qui relie les centres opérationnels des États membres et des régions au centre de suivi européen
W ramach centrum monitorowania i informacji koordynujemy działania wspierające, aby wystąpić ze wspólną ofertą pomocy ze strony UE.
Nous avons coordonné les efforts d'aide à travers le Centre de suivi et d'information de manière à avancer une proposition conjointe d'aide de l'UE.
Każde centrum monitorowania działa pod patronatem i nadzorem sekcji.
Chaque observatoire travaille sous l'égide et le contrôle d'une section.
Nasze centrum monitorowania na odległość jest przystosowane do monitorowania, diagnozowania, obsługi i zarządzania dostarczanymi urządzeniami.
Notre centre de surveillance longue distance est équipé pour surveiller, diagnostiquer, servir et gérer les unités livrées.
Jego podstawową funkcją jest skanowanie, archiwizowanie i przetwarzanie informacji biologicznych, związanych na przykład z aktywnością elektryczną serca i mózgu pacjenta, oraz wysyłanie ich w czasie rzeczywistym do centrum monitorowania danych dotyczących zdrowia.
La fonction de base du système consiste à balayer, archiver et traiter les informations biologiques telles que l'activité électrique aux niveaux du coeur et du cerveau des patients, ainsi que de l'envoyer en temps réel vers un centre de surveillance des données sur la santé.
utworzenie centrum monitorowania, platformy lub podobnego instrumentu, który byłby organem monitorującym oraz doradczym w zakresie zaleceń dotyczących prowadzonej polityki.
instituer un observatoire, une plate-forme ou un organe similaire chargé d'effectuer un suivi et de fournir des conseils sur des recommandations politiques.
umiejscowienie geograficzne działalności połowowej w podziale na poszczególne zaciągi, na podstawie danych VMS przekazywanych przez statek do centrum monitorowania rybołówstwa
la localisation géographique des activités de pêche trait par trait, à partir des données VMS transmises par le navire au centre de surveillance des pêches
Komisja zwiększy między innymi swoje starania na rzecz gwarantowania szybkich płatności, w szczególności za pośrednictwem nowego wirtualnego centrum monitorowania, a także poprzez alternatywne metody rozstrzygania sporów.
La Commission intensifie entre autres ses efforts pour garantir l'exécution rapide des paiements, notamment par l'intermédiaire d'un nouvel observatoire virtuel, ainsi que par des mécanismes de règlement extrajudiciaire des litiges.
Zapewnienie, że statki przekazują odnośne raporty połowowe do centrum monitorowania rybołówstwa przed opuszczeniem obszaru na zachód od Szkocji, zapobiega przedstawianiu błędnych statystyk połowowych.
En veillant à ce que ces navires transmettent leurs rapports de captures au centre de surveillance des pêcheries avant de quitter la zone de l'ouest de l'Écosse, on évite que les données rapportées soient inexactes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die centrum monitorowania bevatten
Synoniemen voor centrum monitorowania in het Pools
Suggesties
Resultaten: 465. Exact: 465. Verstreken tijd: 63 ms.
