Ochrona, cesja i korzystanie z praw autorskich
Protection, cession et exploitation des droits d'auteur
A zatem, reprodukcja, retransmisja, kopiowanie, cesja lub całkowite bądź częściowe rozpowszechnianie jej treści bez wyraźnej pisemnej zgody są zabronione.
Par conséquent, toute reproduction, retransmission, copie, cession ou diffusion de son contenu, même partielle, est interdite sans autorisation expresse et écrite.
Cesja i dostęp do danych przez osoby trzecie
Cession et accès des données par des tiers
Artykuł 13 - Cesja roszczeń i umowne odstąpienie wierzytelności
Article 13 - Cession de créances et subrogation conventionnelle
Przeniesienie praw (cesja) i zobowiązań
Cession de droits et d'obligations
Ochrona, cesja i korzystanie z oprogramowania
Protection, cession et exploitation de logiciels
Co więcej, cesja aktywów strategicznych byłaby niezgodna z interesami FT i jego akcjonariuszy średnio/długoterminowych.
De plus, une cession d'actifs stratégiques aurait été contraire aux intérêts de FT et de ses actionnaires à moyen/long terme.
Przeniesienie i cesja: Niniejsza Umowa oraz prawa i obowiązki z niej wynikające nie mogą zostać przeniesione, w całości ani w części, przez użytkownika bez pisemnej zgody firmy Dawn.
Transfert et cession : Vous ne pouvez pas céder le présent accord ou les droits et obligations y afférents, en tout ou partie, sans l'autorisation écrite de Dawn.
Cesja notyfikowana (NOTA)
Cession notifiée (NOTA)
Cesja bezstronna (EQTB)
Cession en équité (EQTB)
Cesja prawna (LGAS)
Cession en droit (LGAS)
Cesja: Niniejszy Regulamin oraz wszelkie prawa, obowiązki i zobowiązania w nim zawarte nie mogą być przeniesione przez Klienta bez uprzedniej pisemnej zgody BitSeven.
Droit de cession : Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions d'utilisation, et tout droit, devoir ou obligation qui y sont contenues, sans une autorisation écrite préalable de BitSeven.
Cesja najmu lokalu użytkowego została podpisana u notariusza wczoraj po południu.
La cession du bail commercial a été signée chez le notaire hier après-midi.
