Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cewniknm
Vertaling van "cewnik" in Frans
Opiekun dokładnie oczyszcza ślady po wkłuciach, zanim założy kolejny cewnik.
Le soignant nettoie soigneusement les traces de piqûres avant de poser un nouveau cathéter.
Inne instrumenty mogą być wprowadzane przez ten cewnik prowadzący do tętnicy.
D'autres appareils peuvent être dirigés vers l'artère au moyen de ce cathéter de guidage.
Przepuszczam cewnik przez żyłę szyjną wewnętrzną.
Progression du cathéter dans la veine jugulaire interne.
Lekarz wprowadził cewnik, żeby sprawdzić, czy drogi moczowe nie są zablokowane.
Le médecin a introduit une sonde pour vérifier si les voies urinaires étaient obstruées.
Jutro trzeba będzie usunąć cewnik, jeśli wyniki badań wreszcie będą zadowalające.
On doit retirer la sonde demain si les résultats des examens sont enfin satisfaisants.
Lekarz wyjaśnił, że niesterylny cewnik może przenosić bardzo groźne bakterie.
Le médecin a expliqué qu'un cathéter non stérilisé peut transmettre des bactéries très dangereuses.
Cały czas monitorują przepływ przez cewnik, żeby wychwycić jakiekolwiek nieprawidłowości.
Ils surveillent en continu le débit qui passe par la sonde pour détecter toute anomalie.
Upewnić się, że zbiornik i cewnik są odpowiednie dla danej pompy.
Assurez-vous d'utiliser le réservoir et le cathéter adaptés à votre pompe.
Teraz wprowadzimy cewnik do cewki moczowej, żeby pobrać mocz.
On va insérer le cathéter dans son urètre pour l'urine.
I kierujemy cewnik aż do skrzepu krwi w jej mózgu.
Et on guide le cathéter jusqu'au caillot de sang dans son cerveau.
Pielęgniarka spokojnie wyjaśniła pacjentce, do czego służy cewnik założony wczoraj.
L'infirmière a expliqué calmement à la patiente à quoi servait la sonde placée hier.
Po operacji pozostawiono cewnik, aby ułatwić odpływ moczu.
Après l'opération, ils ont laissé une sonde pour faciliter l'évacuation de l'urine.
Roztwór należy podawać przez obwodowy lub centralny cewnik dożylny.
La solution doit être administrée par une voie veineuse centrale ou périphérique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cewnik bevatten
ablacja przez cewnik nf.
ablation par cathéter
"Le cardiologue a réalisé une ablation par cathéter pour traiter l'arythmie."
cewnik balonowy nm.
cathéter à ballonnet
"Le chirurgien a inséré un cathéter à ballonnet dans la vessie."
cewnik permanentny nm.
cathéter à demeure
"L'infirmière vérifie quotidiennement le cathéter à demeure du patient."
sonde à demeure
"Le patient porte une sonde à demeure depuis trois semaines."
cewnik z balonikiem nf.
sonde à ballonnet
"L'infirmière a posé une sonde à ballonnet pour drainer la vessie."
cewnik Foleya nf.
sonde de Foley
"L'infirmière a posé une sonde de Foley au patient après l'opération."
cewnik moczowy nf.
sonde urinaire
"L'infirmière a posé une sonde urinaire au patient après l'opération."
cewnik centralny nf.
voie centrale
"L'infirmière a posé une voie centrale pour la chimiothérapie."
cewnik Pezzera nf.
sonde de Pezzer
"Le chirurgien a posé une sonde de Pezzer après l'opération."
kondom cewnik nm.
étui pénien
"L'infirmière a posé un étui pénien au patient alité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cewnik in het Pools
Suggesties
Resultaten: 366. Exact: 366. Verstreken tijd: 38 ms.
