Delikatna chmurka dymu z kadzidła unosiła się nad ołtarzem ozdobionym białymi kwiatami.
Un léger nuage d'encens flottait au-dessus de l'autel décoré de fleurs blanches.
Z niebieskiej, ceramicznej kadzielniczki unosiła się lekka chmurka dymu.
Un léger nuage de fumée sortait du brûle-parfum en céramique bleue.
Każda chmurka dialogowa zdawała się tryskać energią i przyciągać uwagę odbiorców.
Chaque bulle de texte semblait éclater d'énergie et attirait l'attention du public.
Każda chmurka z myślami pozwala krok po kroku śledzić tok rozumowania detektywa.
Chaque bulle de pensée permet de suivre le raisonnement du détective étape par étape.
Latem na pustyni przez wiele kolejnych tygodni nie pojawia się czasem nawet najmniejsza chmurka.
En été, le désert reste souvent sans nuage pendant plusieurs semaines consécutives.
Kleks z atramentu na pocztówce prawie wygląda jak mała czarna chmurka.
La bavure d'encre sur la carte postale ressemble presque à un petit nuage noir.
Bita śmietana była niezwykle lekka, jak mała, słodka chmurka na wierzchu ciasta.
La crème fouettée était extrêmement légère, presque comme une petite nuage sucré sur le gâteau.
Tancerka, cała na biało, wirowała w świetle reflektorów niczym mała chmurka.
La danseuse, tout de blanc vêtue, tournoyait sous les projecteurs comme un petit nuage.
Cienka chmurka przysłoniła na moment księżyc w kwadrze i na chwilę przyciemniła spokojną okolicę.
Un fin nuage passa devant le quart de lune et assombrit un instant la campagne tranquille.
Kiedy klasnęła w dłonie, z stołu uniósła się mała chmurka mąki.
En frappant dans ses mains, un petit nuage de farine s'enleva de la table.
Glutek chmurka idealnie nadaje się do zajęcia i zabawiania dzieci przez wiele godzin.
Le slime nuage est parfait pour garder les enfants occupés et divertis pendant des heures.
Nad wygaszonym grillem wciąż unosiła się lekka chmurka dymu.
Un léger nuage de fumée flottait encore au-dessus du barbecue éteint.
Nad zwierzakiem unosił się malutki chmurka dialogowa, oddająca jego zaskoczoną minę.
Une minuscule bulle flottait au-dessus de l'animal de compagnie, capturant son expression surprise.
