Ta duża chochla jest idealna do nalewania kremowej zupy, nie pryska po białym obrusie.
Cette grande louche est parfaite pour servir le velouté sans éclabousser la nappe blanche.
Duża chochla ze stali nierdzewnej stoi w garnku, podczas gdy warzywna zupa się gotuje.
La grande louche en inox reste dans le faitout pendant que mijote la soupe aux légumes.
Żeby spróbować zupy, używa czystej łyżeczki do kawy - wygodniejsza niż duża chochla.
Pour goûter la soupe, elle utilise une cuiller à thé propre, plus pratique que la grande louche.
Była używana jako chochla kuchenna.
Elle sert de louche.
Ta chochla na wieszaku... Nie dostałam jej z mieszkaniem.
La louche n'était pas fournie.
Żółta chochla łatwo dawała się znaleźć wśród zagraconych przyborów kuchennych.
La louche jaune était facile à repérer parmi les ustensiles de cuisine encombrés.
Chochla była poplamiona od lat użytkowania, świadcząc o niezliczonych rodzinnych spotkaniach.
La louche était tachée par des années d'utilisation, témoignage de nombreux rassemblements familiaux.
Chochla od godziny leży w zupie, trzeba ją w końcu umyć.
La louche repose dans le potage depuis une heure, il faut la nettoyer maintenant.
Chochla spada na podłogę, więc musi ją porządnie umyć przed użyciem.
La louche à soupe tombe par terre, alors il doit la laver soigneusement avant usage.
Choć chochla była wklęsła, idealna do nalewania zupy bez rozlewania.
La louche était incurvée, parfaite pour servir la soupe sans renverser.
Na duże przyjęcia stalowa chochla jest bardziej wytrzymała i praktyczna.
Pour les grands rassemblements, une louche en inox est plus durable et pratique.
Chochla to niezbędne narzędzie kuchenne do serwowania zup i gulaszy.
Une louche est un ustensile de cuisine essentiel pour servir les soupes et ragoûts.
Metalowa chochla była idealna do napełniania dużego kocioła bulionem.
La louche en métal était parfaite pour remplir le grand chaudron de bouillon.