Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chwytnm
Vertaling van "chwyt" in Frans
Wspinacz powoli dotarł na szczyt ściany, dokładnie sprawdzając każdy chwyt.
Le grimpeur monta lentement au sommet du mur, en vérifiant chaque prise avec soin.
Wymieniła stare zaciski na nowe, aby uzyskać lepszy chwyt.
Elle a remplacé les anciennes griffes par des neuves pour une meilleure prise.
Zewnętrzna powierzchnia piłki jest chropowata, co ułatwia jej pewny chwyt.
La surface extérieure du ballon est rugueuse, ce qui facilite la prise en main.
Grube rękawice osłabiają chwyt palców, przez co trudno jest podnosić drobne przedmioty.
Les gants épais réduisent la préhension des doigts, rendant la saisie des petits objets difficile.
Wyciągający dostosował swój chwyt, by lepiej wykorzystać dźwignię nad obiektem.
Le tireur ajusta sa prise pour obtenir un meilleur levier sur l'objet.
Szczypce nastawne zapewniają lepszy chwyt na lekko startych, okrągłych nakrętkach.
La pince multiprise offre une meilleure prise sur les écrous ronds un peu usés.
Zimą ma specjalną rękawicę do prowadzenia auta, żeby mieć lepszy chwyt na kierownicy.
En hiver, il garde un gant spécial pour conduire afin d'avoir une meilleure prise.
Wyczerpany wspinacz był o krok od porażki, zanim znalazł ostatni, ratujący go chwyt.
Le grimpeur épuisé tutoyait la défaite avant de trouver une dernière prise salvatrice.
Jego chwyt na kierownicy był pewny dzięki rękawicom, co zapewniało mu kontrolę.
Sa prise gantée sur le volant lui assurait de ne pas perdre le contrôle.
Gumowe rączki kierownicy zapewniają lepszy chwyt, nawet gdy pada deszcz.
Les poignées en caoutchouc du vélo offrent une meilleure prise, même quand il pleut.
Jego podwójny chwyt torby zwrócił uwagę świadków stojących na ulicy.
Sa double prise du sac a attiré l'attention des témoins présents dans la rue.
Komentator z ogromnym zapałem opisywał każdy efektowny chwyt podczas wrestlingowego show.
Le commentateur décrivait chaque prise spectaculaire du combat de catch avec beaucoup d'enthousiasme.
Nagrał swój nowy chwyt judo, żeby później przeanalizować go z trenerem.
Il a filmé sa nouvelle prise de judo pour l'analyser ensuite avec son entraîneur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chwyt bevatten
chwyt reklamowy nm.
coup publicitaire
"Cette marque a organisé un coup publicitaire spectaculaire pour son nouveau produit."
gimmick
"Cette campagne publicitaire utilise un gimmick très original."
silny chwyt nf.
poigne solide
"Il a une poigne solide pour soulever cette lourde caisse."
nieczysty chwyt nm.
sale tour
"Il m'a fait un sale tour en révélant mon secret."
chwyt z woleja nm.
arrêt de volée
"Le joueur a réussi un arrêt de volée dans ses 22 mètres."
chwyt wspinaczkowy nf.
prise d'escalade
"Il a vissé de nouvelles prises d'escalade colorées sur le mur."
śmiertelny chwyt nf.
prise mortelle
"Le maître enseigna la prise mortelle à ses élèves avancés."
chwyt od tyłu nf.
prise par derrière
"Le lutteur a utilisé une prise par derrière pour gagner le match."
chwyt judo nf.
prise de judo
"Il a utilisé une prise de judo pour immobiliser son adversaire."
chwyt oburącz nf.
double poignée
"Elle joue son revers en double poignée au tennis."
podwójny chwyt nf.
double prise
"Le pêcheur a réussi une double prise avec ses deux cannes."
niższy chwyt nf.
prise inférieure
"Elle cherche une prise inférieure pour descendre en sécurité."
! chwyt marketingowy nm.
! coup de com'
"Cette campagne publicitaire était un pur coup de com' pour le lancement."
effet d'annonce
"Ses excuses publiques ne sont qu'un effet d'annonce."
nieuczciwy chwyt nm.
coup déloyal
"Il a gagné le match grâce à un coup déloyal."
zabójczy chwyt nf.
prise mortelle
"Le maître enseigna la prise mortelle à ses élèves avancés."
założyć chwyt v.
mettre en prise
"Le lutteur a réussi à mettre en prise son adversaire."
chwyt młotkowy nf.
prise marteau
"Il utilise une prise marteau pour ses coups liftes."
idealny chwyt nf.
prise de choix
"Cette prise de choix permet aux débutants de gravir facilement."
chwyt głowy nf.
prise de tête
"La prise de tête était interdite dans ce sport de combat."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chwyt in het Pools
Suggesties
Resultaten: 770. Exact: 770. Verstreken tijd: 58 ms.
