Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
prisenf
View images
Vertaling van "prise" in Pools
Tu peux brancher ton chargeur ici, cette prise fonctionne mieux que l'autre.
Możesz podłączyć tu swoją ładowarkę, to gniazdko działa lepiej niż tamto.
Ils ont installé la nouvelle prise électrique côté cuisine pour brancher le micro-ondes.
Nowe gniazdko elektryczne zamontowali przy kuchni, żeby podłączyć mikrofalówkę.
Cette prise spéciale permet de connecter plusieurs appareils au même câble réseau.
To specjalne gniazdo pozwala podłączyć kilka urządzeń do tego samego kabla sieciowego.
Le technicien doit replacer chaque câble dans la bonne prise pour que tout fonctionne.
Technik musi wpinać każdy kabel do właściwego gniazda, żeby wszystko działało.
Le lanceur ajuste sa prise sur la balle avant chaque lancer important.
Miotacz za każdym razem poprawia chwyt piłki przed kluczowym narzutem.
Le grimpeur a failli tomber mais a pu se raccrocher à une prise solide.
Wspinacz o mało nie spadł, ale zdołał złapać się pewnego chwytu.
Elle cherche une prise libre pour brancher un téléphone et appeler sa famille.
Szukaj wolnego gniazdka, żeby podłączyć telefon i zadzwonić do rodziny.
Cette pile se recharge facilement avec un petit chargeur branché sur une prise murale.
Tę baterię można łatwo naładować małą ładowarką podłączoną do gniazdka w ścianie.
Cette grimpe verticale sur plusieurs mètres exige de bien choisir chaque prise avec attention.
Ta pionowa wspinaczka na kilka metrów wymaga bardzo dokładnego dobierania każdego chwytu.
Tu peux tirer sur ce câble pour le brancher plus facilement à la prise.
Możesz pociągnąć za ten kabel, żeby łatwiej go wpiąć do gniazdka.
Ils ont dû pousser un meuble pesant pour accéder à la prise électrique.
Musieli przepchnąć ciężki mebel, żeby dostać się do gniazdka elektrycznego.
On plaque le cache en plastique sur la prise électrique pour la sécuriser.
Zakładamy plastikową osłonę na gniazdko elektryczne, żeby było bezpieczniej.
Cette vieille maison possède encore une prise téléphonique ronde, très ancienne.
W tym starym domu jest jeszcze okrągłe, bardzo stare gniazdko telefoniczne.
Images of prise
gniazdko elektryczne
gniazdko
wtyczka
utwardzenie
Uitdrukkingen met prise: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
perdre prise v.
stracić uchwyt
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
! sans prise de tête adv.
na luzie
"Il a résolu le problème sans prise de tête en cinq minutes."
avoir la gorge prise v.
mieć podrażnione gardło
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
lâcher prise v.
puścić · odpuścić uchwyt
"Il a dû lâcher prise quand la corde est devenue trop chaude."
prise en main n.
uchwyt
"La prise en main de cette raquette est très confortable."
! prise en sandwich n.
zakleszczenie · bycie zakleszczonym
"La voiture était en prise en sandwich entre deux camions."
avoir prise sur v.
mieć wpływ na · mieć kontrolę nad
"Le professeur a prise sur ses élèves grâce à son charisme."
donner prise v.
dać powód do krytyki
"Ses erreurs donnent prise aux critiques de ses adversaires."
n'avoir aucune prise sur v.
nie mieć żadnego wpływu na
"Je n'ai aucune prise sur ses décisions personnelles."
n'avoir pas de prise v.
nie mieć wpływu · nie mieć kontroli
"Les parents n'ont pas de prise sur les addictions de leur enfant."
ne pas lâcher prise v.
nie poddawać się
"Malgré les obstacles, elle ne lâche pas prise et continue son projet."
prise d'élan n.
nabranie rozpędu · rozbieg
"Cette période difficile était sa prise d'élan avant le succès."
! prise de bec n.
kłótnia
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
prise de position n.
zajęcie stanowiska
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
prise de recul n.
nabranie dystansu
"Cette prise de recul lui a permis de voir ses erreurs."
prise du pouls n.
pomiar tętna · sprawdzanie tętna
"L'infirmière effectue la prise du pouls du patient hospitalisé."
prise en compte n.
uwzględnienie
"La prise en compte de vos remarques améliorera le projet."
prise par surprise adj.
nieoczekiwany
"Elle était prise par surprise par cette annonce soudaine."
donner prise à v.
dawać powód do krytyki
"Son comportement étrange donne prise aux rumeurs."
en prise directe adv.
na żywo · bezpośrednio
"Le match est retransmis en prise directe depuis le stade."
Synoniemen voor prise in het Frans
Suggesties
prise de vue
5180
prise en charge
+10k
prise en compte
+10k
prise de décision
+10k
prise de conscience
+10k
prise de décisions
8040
prise de poids
6550
Resultaten: 28972. Exact: 28972. Verstreken tijd: 83 ms.
