Il décrivait la danseuse avec un langage charnel, insistant sur la grâce de ses mouvements.
Opisywał tancerkę w bardzo zmysłowy, cielesny sposób, podkreślając wdzięk każdego jej ruchu.
C'est très charnel, dans un genre théâtre sombre,
Jest bardzo cielesny, jakby ciemny teatr,
Elle redoute qu'un simple lien charnel ne suffise pas à faire durer leur histoire.
Obawia się, że sama więź cielesna nie wystarczy, by ich historia przetrwała.
Son regard charnel trahissait des pensées qu'il n'osait pas transformer en paroles.
Jego zmysłowe, cielesne spojrzenie zdradzało myśli, których nie śmiał ubrać w słowa.
Le lien charnel qu'ils partageaient rendait chaque séparation extrêmement douloureuse.
Więź cielesna, która ich łączyła, sprawiała, że każde rozstanie było niezwykle bolesne.
Leur couple repose surtout sur un lien charnel, sans réel projet commun.
Ich związek opiera się głównie na relacji cielesnej, bez żadnych realnych wspólnych planów.
Ce qui semblait charnel a fondu comme souffle au vent.
Co się zdawało cielesne, to się rozwiało jako z wiatrem oddech.
Pour elle, le mariage ne se résume pas à un simple lien charnel.
Dla niej małżeństwo to coś znacznie więcej niż tylko więź cielesna.
Avec son amant, elle ressentait un lien charnel qu'elle n'avait jamais connu auparavant.
Ze swoim kochankiem czuła tak silną więź cielesną, jakiej nigdy wcześniej nie doświadczyła.
Au fil des années, leur lien charnel s'est apaisé, laissant place à une tendresse infinie.
Z biegiem lat ich relacja cielesna wyciszyła się, ustępując miejsca nieskończonej czułości.
Le sermon insistait sur la nécessité de convertir le regard charnel en regard de foi.
Kazanie podkreślało, jak ważne jest przemienić spojrzenie cielesne w spojrzenie wiary.
Alors, buvez dans ce verre pour sauver votre famille et vous-même du chaos charnel !
Więc pijcie z kielicha i uratujcie siebie i swoją rodzinę przed cielesnym chaosem!
Pour répondre à cette question, il faut d'abord définir le terme « charnel ».
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy najpierw zdefiniować słowo "cielesny."
