Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciemno
Vertaling van "ciemno" in Frans
sombre
fait noir
faisait noir
fait nuit
obscurité
foncé
yeux clos
obscur
de manière obscure
sombrement
blind date
obscurité totale
risqué
Na strychu było za ciemno, żeby cokolwiek zobaczyć bez latarki.
Dans le grenier, il faisait trop sombre pour y voir sans lampe.
Możesz trochę podciągnąć roletę? W pokoju jest za ciemno.
Tu peux remonter un peu le store, la pièce est trop sombre.
Zgaś telewizor, w salonie będzie wtedy ciemno jak w grobie.
Éteins la télévision, il fait noir dans le salon maintenant.
Zamknij szybko drzwi, bo w korytarzu bez okien jest ciemno jak w grobie.
Ferme la porte vite, il fait noir dans le couloir sans fenêtres.
Było ciemno na dworze, ledwie można było dostrzec kształt drzew.
Il faisait noir dehors, on distinguait à peine la forme des arbres.
Na wiejskiej drodze było ciemno, nie przejeżdżał żaden samochód.
Sur le chemin de campagne, il faisait noir, aucune voiture ne passait.
Zimą rano jest jeszcze bardzo ciemno, kiedy wychodzę do pracy.
Le matin d'hiver, il fait encore très sombre quand je pars travailler.
Jest tak ciemno o tej porze, z pewnością wkrótce nadejdzie zima.
Il fait si sombre à cette heure, on doit bientôt arriver en hiver.
W restauracji było bardzo ciemno, przez co trudno się czytało menu.
Le restaurant était très sombre, ce qui rendait la lecture du menu compliquée.
Powinieneś odprowadzić babcię na jej miejsce, bo na schodach jest ciemno.
Tu devrais guider ta grand-mère jusqu'à sa place, l'escalier est sombre.
Nic tam w środku nie widzę, jest zdecydowanie za ciemno.
Je ne vois rien là-dedans, il fait beaucoup trop sombre.
Żaluzja była opuszczona, przez co w pokoju było ciemno i trochę chłodno.
Le store était baissé, ce qui rendait la pièce sombre et un peu froide.
W pokoju jest prawie ciemno, tylko nocna lampka świeci przy łóżku.
La chambre est presque sombre, seule la lampe de nuit brille près du lit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ciemno bevatten
randka w ciemno nm.
rendez-vous à l'aveugle
"Mes amis m'ont organisé un rendez-vous à l'aveugle avec leur voisine."
być ciemno v.
faire noir
"Il fait noir dans cette cave sans fenêtre."
było ciemno exp.
il faisait noir
"Il faisait noir dans le couloir du sous-sol."
jest ciemno exp.
il fait noir
"Il fait noir dans le couloir, allume la lumière."
il fait nuit
"Il fait nuit, allume la lampe du salon."
ciemno brązowy adj.
marron foncé
"Elle porte une veste marron foncé qui lui va bien."
Na zewnątrz jest bardzo ciemno exp.
il fait noir
"Il fait noir dehors, on ne voit plus la route."
w ciemno adv.
dans le noir
"Les employés travaillent dans le noir depuis l'annonce surprise."
en aveugle
"Il a choisi en aveugle parmi les candidats."
robić się ciemno v.
faire nuit
"Il commence à faire nuit vers dix-huit heures en hiver."
! akceptować w ciemno v.
! accepter les yeux fermés
"Il accepte les yeux fermés toutes les propositions de son patron."
degustacja w ciemno nf.
dégustation à l'aveugle
"Les experts ont organisé une dégustation à l'aveugle de vins rouges."
kupować w ciemno v.
acheter les yeux fermés
"Je lui achète les yeux fermés ses produits artisanaux."
test w ciemno nm.
test à l'aveugle
"Le test à l'aveugle a révélé que le vin le moins cher était préféré."
! przyjmować w ciemno v.
! accepter les yeux fermés
"Il accepte les yeux fermés toutes les propositions de son patron."
test degustacyjny w ciemno nm.
test de dégustation à l'aveugle
"L'entreprise organise un test de dégustation à l'aveugle pour comparer ses vins."
jest ciemno jak w piecu exp.
il fait noir comme dans un four
"Sans la lampe de poche, il fait noir comme dans un four ici."
gra w ciemno nm.
jeu de l'aveugle
"Les enfants ont organisé un jeu de l'aveugle dans le jardin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciemno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1856. Exact: 1856. Verstreken tijd: 44 ms.
