Un espace sombre se forme chaque soir sous le grand chêne du jardin.
Każdego wieczoru pod wielkim dębem w ogrodzie robi się ciemny zakątek.
Le tireur portait un manteau sombre et gardait son arme près du corps.
Strzelec miał na sobie ciemny płaszcz i trzymał broń blisko ciała.
Le moindre regard de travers pouvait provoquer une bagarre dans ce bar sombre.
Najmniejsze krzywe spojrzenie mogło tam doprowadzić do bójki w tym mrocznym barze.
Dans l'église sombre, une splendide clarté passait à travers les vitraux colorés.
W mrocznym kościele przez kolorowe witraże przebijała się wspaniała jasność.
Elle a acheté une petite décoration en bois pour égayer son bureau sombre.
Kupiła małą drewnianą ozdobę, żeby trochę ożywić swoje ponure biuro.
Ce quartier sombre est connu pour le négoce de fausse monnaie la nuit tombée.
Ta ponura dzielnica znana jest z nocnego handlu fałszywymi banknotami.
Ce rideau à deux faces est clair dedans et sombre côté rue.
Ta dwustronna zasłona jest jasna od środka i ciemna od ulicy.
La vieille bûche de bois craquait doucement en brûlant dans l'âtre sombre.
Stare polano cicho trzaskało, gdy paliło się w ciemnym palenisku.
Ils ont choisi une armoire à vêtements blanche pour éclaircir leur chambre sombre.
Wybrali białą szafę na ubrania, żeby rozjaśnić swoją ciemną sypialnię.
La chambre principale est séparée du salon par un long couloir assez sombre.
Główna sypialnia jest oddzielona od salonu długim, dość ciemnym korytarzem.
Il va se glisser dans la ruelle sombre pour éviter d'être vu.
Będzie się skradać w ciemną alejkę, by uniknąć bycia zauważonym.
La verrerie ancienne de ma grand-mère brille sur le buffet en bois sombre.
Stare szklane wyroby mojej babci lśnią na ciemnym, drewnianym kredensie.
Le soleil apparaît au-dessus des montagnes et éclaire doucement la vallée encore sombre.
Słońce wyłania się nad górami i delikatnie rozświetla jeszcze ciemną dolinę.