Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cieplej
Vertaling van "cieplej" in Frans
réchauffe
plus chaude
plus chaleureux
plus chaleureuse
plus chaudement
chaleur
se réchauffer
plus doux
Gdy tylko ustaje lodowaty wiatr, czuć, że robi się odrobinę cieplej.
Dès que la brise glaciale cesse, on sent que le temps se réchauffe légèrement.
Okna sypialni wychodzą na zachód słońca, dzięki czemu zimą w środku jest cieplej.
Les fenêtres de la chambre sont exposées au soleil couchant, ce qui réchauffe l'air en hiver.
Wieczorne światło sprawiło, że jasnobeżowa elewacja domu wyglądała jeszcze cieplej.
La lumière du soir rendait la façade chamois de la maison encore plus chaleureuse.
Planujemy wyremontować kuchnię na wiosnę, kiedy będzie trochę cieplej.
On est pour rénover la cuisine au printemps, quand il fera moins froid.
Balony podwieszone pod sufitem popękają, kiedy od reflektorów zrobi się jeszcze cieplej.
Les ballons suspendus au plafond vont éclater lorsque la chaleur des spots augmentera encore.
Izolująca warstwa pod panelami sprawia, że w mieszkaniu jest cieplej i ciszej.
Une couche isolante sous le parquet rend l'appartement plus chaleureux et silencieux.
Odwiedzimy to muzeum przy najbliższej okazji, kiedy będzie trochę cieplej.
Nous irons visiter ce musée à la prochaine occasion, quand il fera moins froid.
Robi jej się cieplej, jak tylko wkłada gruby, wełniany sweter.
Elle se sent réchauffée dès qu'elle enfile son pull en laine épaisse.
Kiedy jest bardzo zimno, zakłada halkospodnie pod piżamę, żeby spać cieplej.
Quand il fait très froid, elle met un pantalon sous son pyjama pour dormir.
Dekorator radzi położyć na kanapie owczą skórę, żeby było cieplej i przytulniej.
Le décorateur conseille d'ajouter une peau de mouton sur le canapé pour plus de chaleur.
Jego lekki południowy akcent sprawia, że jego wystąpienia brzmią cieplej i bardziej naturalnie.
Son léger accent du sud donne à ses présentations un ton chaleureux et authentique.
Zimno w dolinie wciąż się utrzymuje, choć w okolicznych miastach zrobiło się już cieplej.
Le froid persiste dans la vallée, alors que les villes voisines se réchauffent déjà.
Ta narzuta w żywym kolorze od razu sprawia, że łóżko wygląda przytulniej i cieplej.
Cette couverture vive rend le lit tout de suite plus chaleureux et accueillant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cieplej bevatten
instalacja ciepłej wody nm.
réseau d'eau chaude
"Le plombier répare le réseau d'eau chaude de l'immeuble."
circuit d'eau chaude
"Le plombier répare le circuit d'eau chaude de la maison."
zasobnik ciepłej wody nm.
accumulateur d'eau chaude
"L'accumulateur d'eau chaude alimente toutes les douches de l'immeuble."
Synoniemen voor cieplej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 241. Exact: 241. Verstreken tijd: 37 ms.
