Zawsze łagodna, moja ciocia wita gości z serdecznym, kojącym uśmiechem.
Toujours douce, ma tante accueille les invités avec un sourire sincère et apaisant.
Moja ciocia z rodziny męża odwiedza nas w każdą niedzielę na rodzinny obiad.
Ma tante par alliance nous rend visite chaque dimanche pour le déjeuner en famille.
Jej ciocia, bardzo pulchna, zawsze piecze dla całej rodziny pyszne ciasta.
Sa tante, très ronde, prépare toujours des gâteaux délicieux pour toute la famille.
W każdą niedzielę moja ciocia wymyśla nową śmieszną historyjkę dla swoich wnuków.
Chaque dimanche, ma tante invente une nouvelle histoire amusante pour ses petits-enfants.
Słychać, jak ciocia kołysze noworodka, cicho podśpiewując łagodną piosenkę do snu.
On entend la tante bercer le nouveau-né en fredonnant une chanson très douce.
Moja ciocia ma kolekcję kolorowych kapeluszy panamskich ze swoich podróży.
Ma tante possède une collection de chapeaux panama colorés rapportés de ses voyages.
Na osiemnaste urodziny jego ciocia z rodziny męża podarowała mu naszyjnik.
Sa tante par alliance lui a offert un collier pour son anniversaire de dix-huit ans.
Moja ciocia na emeryturze zapisała się do klubu malarskiego, żeby zapełnić sobie popołudnia.
Ma tante retraitée s'est inscrite à un club de peinture pour occuper ses après-midis.
Jego sympatyczna ciocia z rodziny męża zawsze wysyła mu wiadomość przed każdym ważnym egzaminem.
Sa gentille tante par alliance lui envoie toujours un message avant chaque examen important.
Moja ciocia kolekcjonuje zabytkowe sosjery, by je eksponować w kuchni.
Ma tante collectionne les anciennes saucières pour les exposer dans sa cuisine.
Przy każdej wizycie ciocia przynosi drobny upominek dla swojego ukochanego maleństwa.
À chaque visite, la tante apporte un petit cadeau pour son bébé chéri.
Spróbowaliśmy przepysznego ciasta, puszystego i aromatycznego, które upiekła moja ciocia.
Nous avons goûté un gâteau superbe, moelleux et parfumé, préparé par ma tante.
Moja ciocia uwielbia własnoręcznie robić naturalne mydła z miejscowych olejków eterycznych.
Ma tante adore fabriquer à la main des savons naturels avec des huiles essentielles locales.
