Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciosem
Geflecteerde vorm van cios
Vertaling van "ciosem" in Frans
Celował, aby powalić swojego przeciwnika szybkim ciosem w szczękę.
Il visait à mettre son adversaire à terre d'un coup rapide au menton.
Zdrada kolegi była ciosem wymierzonym prosto w jego poczucie własnej wartości.
La trahison de son collègue a été un coup direct à son estime personnelle.
Odkrycie rodzinnej tajemnicy było ciosem, który głęboko ją zachwiał.
Découvrir le secret de famille a été un coup qui l'a profondément déstabilisée.
Wiadomość o chorobie była ciosem, po którym tak naprawdę nikt się nie pozbierał.
La nouvelle de la maladie a été un coup dont personne ne s'est vraiment remis.
Wieść o wyrzuceniu go z drużyny była ciosem, który bardzo mocno przeżył.
Apprendre son exclusion de l'équipe a été un coup qu'il a très mal vécu.
Dla tej obiecującej artystki nagła choroba okazała się ciosem losu.
Pour cette artiste prometteuse, la maladie soudaine fut un coup du destin.
W obliczu ciągłych wyzwisk w końcu odpowiedział nagłym ciosem pięścią.
Face aux insultes répétées, il a fini par répondre par un coup de poing soudain.
Wiadomość o śmiertelnym wypadku była dla nas wszystkich ciosem obuchem.
La nouvelle de l'accident mortel a été un coup de massue pour nous tous.
Dla tej małej rodzinnej firmy nagłe bankructwo było ciosem losu.
Pour cette petite entreprise familiale, la faillite soudaine fut un coup du destin.
Zamknięcie fabryki, jedynego pracodawcy we wsi, było ciosem losu.
La fermeture de l'usine, unique employeur du village, fut un coup du sort.
Diagnoza lekarza była ciosem, który całkowicie zmienił jego spojrzenie na życie.
Le diagnostic du médecin a été un coup de masse qui a changé toute sa perspective.
Jego sprytna riposta była celnym ciosem, który postawił przeciwnika na miejscu.
Sa répartie brillante était un coup de grâce qui a remis son adversaire à sa place.
Wysłanie tego anonimu było psychologicznym ciosem wymierzonym w dyrektora, żeby go przestraszyć.
Envoyer cette lettre anonyme était un coup psychologique destiné à faire peur au directeur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ciosem bevatten
iść za ciosem v.
poursuivre sur sa lancée
"Après ce succès, l'équipe poursuit sur sa lancée et remporte le match suivant."
continuer sur la lancée
"L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée."
za ciosem adv.
dans la lancée
"Il a terminé son travail et dans la lancée, il a rangé son bureau."
pójść za ciosem v.
pousser son avantage
"Il a poussé son avantage lors de la négociation salariale."
transformer l'essai
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
Synoniemen voor ciosem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 758. Exact: 758. Verstreken tijd: 42 ms.
