Celował, aby powalić swojego przeciwnika szybkim ciosem w szczękę.
Il visait à mettre son adversaire à terre d'un coup rapide au menton.
Zdrada kolegi była ciosem wymierzonym prosto w jego poczucie własnej wartości.
La trahison de son collègue a été un coup direct à son estime personnelle.
Odkrycie rodzinnej tajemnicy było ciosem, który głęboko ją zachwiał.
Découvrir le secret de famille a été un coup qui l'a profondément déstabilisée.
Wiadomość o chorobie była ciosem, po którym tak naprawdę nikt się nie pozbierał.
La nouvelle de la maladie a été un coup dont personne ne s'est vraiment remis.
Wieść o wyrzuceniu go z drużyny była ciosem, który bardzo mocno przeżył.
Apprendre son exclusion de l'équipe a été un coup qu'il a très mal vécu.
Okazało się to ciosem poniżej pasa, który spowodował rozłam między nami.
Il s'est avéré être un coup bas, provoquant une rupture entre nous.
Nazywanie jej leniwą było ciosem poniżej pasa, który podważył jej ciężką pracę.
La traiter de paresseuse était un coup bas qui a sapé son dur labeur.
W obliczu ciągłych wyzwisk w końcu odpowiedział nagłym ciosem pięścią.
Face aux insultes répétées, il a fini par répondre par un coup de poing soudain.
Krytyka ze strony jej mentora była ciosem poniżej pasa w tak ważnym momencie.
La critique de son mentor a été un coup dur à un moment aussi crucial.
Widzenie sukcesu rywala było ciosem poniżej pasa po wielu latach ciężkiej pracy.
Voir son rival réussir a été un coup dur après des années de dur labeur.
Krytykowanie jego rodziny było ciosem poniżej pasa, którego nigdy nie zapomni.
Critiquer sa famille était un coup bas qu'il n'oublierait jamais.
Jego sprytna riposta była celnym ciosem, który postawił przeciwnika na miejscu.
Sa répartie brillante était un coup de grâce qui a remis son adversaire à sa place.
Diagnoza lekarza była ciosem, który całkowicie zmienił jego spojrzenie na życie.
Le diagnostic du médecin a été un coup de masse qui a changé toute sa perspective.
