Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciosnm
Vertaling van "cios" in Frans
Każdy cios bicza przedłużał jego męki, pod obojętnym spojrzeniem żołnierzy.
Chaque coup de fouet rallongeait le supplice, sous le regard indifférent des soldats.
Wystarczył jeden cios w twarz, żeby runął na ziemię.
Un seul coup au visage a suffi pour le faire tomber par terre.
Wystarczył jeden dobrze wymierzony cios, żeby obezwładnić napastnika na ulicy.
Une seule frappe bien placée a suffi pour arrêter l'agresseur dans la rue.
Żołnierze obawiają się działań partyzanckich, bo przeciwnik zadaje cios i natychmiast znika.
Les soldats redoutent la guérilla, car l'adversaire frappe puis disparaît aussitôt.
Jeden cios w twarz zakończył mecz w ciągu kilku sekund.
Un simple coup au visage a mis fin au match en quelques secondes.
Rywal przewiduje szybką kombinację i z pełnym spokojem blokuje każdy cios.
Son adversaire anticipe la combinaison rapide et bloque chaque coup avec calme.
Brutalne odrzucenie jego wizy stanowiło dla niego okrutny cios losu.
Le refus brutal de son visa a constitué un cruel coup du destin.
Musisz przestać znosić wszystko w ciszy i zacząć oddawać cios.
Tu dois arrêter d'encaisser en silence et commencer à rendre les coups.
W tym środowisku przeżyjesz tylko wtedy, gdy oddasz cios.
Dans ce milieu, tu survis seulement si tu rends les coups.
Każdy cios w korpus przybliżał boksera coraz bardziej do zwycięstwa.
Chaque coup au corps rapprochait un peu plus le boxeur de la victoire.
Zniszczenie ich domu przez powódź to kolejny okrutny cios losu.
Leur maison détruite par l'inondation, encore un coup du destin cruel.
Jego komentarz o jej przeszłości był naprawdę cios poniżej pasa podczas dyskusji.
Son commentaire sur son passé était un vrai coup bas pendant la discussion.
Sarah zignorowała jego cios poniżej pasa, skupiając się na prawdziwych kwestiach.
Sarah a ignoré son coup bas et s'est concentrée sur les vrais problèmes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cios bevatten
cios w plecy nm.
coup par derrière
"Il a reçu un coup par derrière et s'est écroulé."
dostać cios v.
recevoir un coup
"Il a reçu un coup de poing au visage."
prendre un coup
"La voiture a pris un coup contre le mur lors de l'accident."
cios łokciem nm.
coup de coude
"Il a reçu un coup de coude dans les côtes par accident."
cios kolanem nm.
coup de genou
"Il a donné un coup de genou dans le ballon."
cios siekierą nm.
coup de hache
"Le bûcheron a donné un coup de hache dans le tronc."
cios łopatą nm.
coup de pelle
"Il a donné plusieurs coups de pelle pour planter le rosier."
silny cios nm.
coup violent
"Il a reçu un coup violent à la tête lors de l'accident."
cios słonia nf.
défense en ivoire
"Les défenses en ivoire de l'éléphant peuvent mesurer plusieurs mètres."
otrzymać cios v.
recevoir
"Le boxeur a reçu un coup violent au visage."
recevoir un coup
"Il a reçu un coup de poing au visage."
cios w twarz nm.
coup au visage
"Il a reçu un coup au visage pendant la bagarre."
cios barkiem nm.
coup d'épaule
"Il donna un coup d'épaule dans la porte pour l'ouvrir."
cios ogonem nm.
coup de queue
"Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches."
cios w głowę nm.
coup sur la tête
"Il a reçu un coup sur la tête pendant la bagarre."
jeden cios nm.
un seul coup
"Il a cassé la planche d'un seul coup de marteau."
zadać cios łokciem v.
donner un coup de coude
"Le boxeur donne un coup de coude à son adversaire dans le clinch."
przyjąć cios v.
recevoir
"Le boxeur a reçu un coup violent au visage."
zadać cios v.
porter un coup à
"L'agresseur lui a porté un coup à la tête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cios in het Pools
Suggesties
śmiertelny cios
1370
jeden cios
780
ostateczny cios
680
cios w plecy
670
zadać cios
630
poważny cios
600
cios w głowę
470
Resultaten: 2764. Exact: 2764. Verstreken tijd: 32 ms.
