Dwie moje ciotki są po rozwodzie i często razem wyjeżdżają na wakacje.
Deux de mes tantes sont divorcées et elles organisent souvent des vacances ensemble.
Jego ciotki tak lubią go rozpieszczać, że przy każdej wizycie dostaje coś nowego.
Ses tantes aiment tellement le gâter qu'il reçoit quelque chose à chaque visite.
Daj spokój, spóźnię się na pogrzeb mojego ciotki.
Je vais être en retard à l'enterrement de ma grand-tante.
Ustanowili rentę dożywotnią na rzecz swojej starszej, schorowanej ciotki.
Ils ont établi une rente viagère au profit de leur tante âgée et malade.
W salonie, na oprawionym zdjęciu, widać było ciepły uśmiech zmarłej ciotki.
Dans le salon, une photo encadrée montrait le sourire chaleureux de la tante défunte.
Ma dziś na sobie barwną afrykańską sukienkę, którą dostała od swojej senegalskiej ciotki.
Elle porte aujourd'hui une robe africaine colorée, offerte par sa tante sénégalaise.
Haftowany szal jej ciotki pochodził prosto z małej górskiej wioski.
Le châle brodé de sa tante venait directement d'un petit village de montagne.
W sztuce teatralnej ta gruba kobieta gra rolę ekscentrycznej ciotki.
Dans la pièce de théâtre, la grosse joue le rôle d'une tante excentrique.
Jej ciotki są strasznie wścibskie, chcą znać wszystkie szczegóły naszej kłótni.
Ses tantes sont terriblement curieuses, elles veulent connaître les détails de notre dispute.
Jako pełnomocnik swojej chorej ciotki załatwia za nią wszystkie sprawy urzędowe i bankowe.
Comme procureur de sa tante malade, il gère toutes ses affaires administratives et bancaires.
Jako daleki spadkobierca prawie w ogóle nie znał zmarłej ciotki, która zapisała mu wszystko.
Comme héritier lointain, il ne connaissait presque pas la défunte tante qui lui laissait tout.
Notariusz sporządził wykaz każdego składnika spadku należącego do zmarłej ciotki.
Le notaire a dressé la liste de chaque bien successoral appartenant à la défunte tante.
Mój brat nie miał pojęcia, kiedy są urodziny naszej ciotki.
Mon frère n'avait aucune idée de la date de l'anniversaire de notre tante.
