Samantha, z drugiej strony, widziała siebie ciut zbyt wyraźnie.
Samantha, à l'inverse, se voyait un peu trop lucidement.
Luksusowe hotele często uważa się za nieco staromodne i ciut zacofane.
Les hôtels luxueux sont toujours considérés un peu ringards et un peu dépassé.
Wypił wino, ale tylko ciut, bo później jeszcze musiał prowadzić.
Il a bu du vin, seulement un petit peu, car il devait encore conduire ensuite.
Chyba musisz być ciut bardziej precyzyjny.
To wino jest ciut za słodkie jak na mój gust.
Są ciut zestresowani z powodu narodzin ich pierwszego dziecka.
Ils sont sur les bords stressés par l'arrivée de leur premier enfant.
Pewnie wydajemy się im ciut za młodzi jak na to miejsce.
On a probablement l'air un peu jeune pour ce genre d'endroit.
Ale słychać je ciut lepiej, kiedy siedzę przy planszy.
Mais je les entends un peu mieux quand je suis devant la planche.
Jestem ciut zawiedziony, że nie zostałem zaproszony.
Może mam ciut za ciemną karnację, ale i tak wyglądam elegancko.
J'ai le teint un peu foncé, mais je suis très élégant.
Byliśmy ciut zagubieni w tej nieznanej dzielnicy.
On était sur les bords perdus dans ce quartier inconnu.
Jego przemówienie było ciut sprzeczne, ale ogólnie przekonujące.
Son discours était sur les bords contradictoire, mais globalement convaincant.
Nauczyciel był ciut poirytowany hałasem w klasie.
Le professeur était sur les bords agacé par le bruit en classe.