Luksusowe hotele często uważa się za nieco staromodne i ciut zacofane.
Les hôtels luxueux sont toujours considérés un peu ringards et un peu dépassé.
Pewnie wydajemy się im ciut za młodzi jak na to miejsce.
On a probablement l'air un peu jeune pour ce genre d'endroit.
Wypił wino, ale tylko ciut, bo później jeszcze musiał prowadzić.
Il a bu du vin, seulement un petit peu, car il devait encore conduire ensuite.
Chyba musisz być ciut bardziej precyzyjny.
Jesteśmy parą ludzi, którzy próbują ciut mniej się nienawidzić.
On est juste deux êtres solitaires qui veulent se détester un peu moins.
Ale słychać je ciut lepiej, kiedy siedzę przy planszy.
Mais je les entends un peu mieux quand je suis devant la planche.
Kiedy zmarły zostaje zamordowany, proces wygląda ciut inaczej.
Quand le mort a été tué assassiné la procédure est un peu différente.
Zbudowaliśmy moduł księżycowy, ale ciut za mały.
On a construit le module lunaire un peu trop petit.
Spodziewam się, że nowe oprogramowanie będzie ciut wydajniejsze od starej wersji.
J'espère que le nouveau logiciel sera un peu plus efficace que l'ancienne version.
Byliście świetni, a oni byli tylko ciut lepsi.
Vous avez été super, ils ont juste été un peu meilleurs.
Wie pani, zależy mi na czymś ciut mocniejszym.
En fait, je cherche quelque chose d'un peu plus fort.
Wklepię ci w ciało ciut więcej eteru.
Alors je mets un peu plus d'éther sur ton corps.
Każdego dnia ciut mocniej ryje mi banie.
Chaque jour, elle me fait halluciner un peu plus.
