Każdy pracownik ma dostęp do wspólnych materiałów biurowych do codziennych zadań.
Chaque employé a accès aux fournitures de bureau communes pour ses tâches quotidiennes.
Choroba ojca jest stałym, ołowianym brzemieniem w jego codziennych myślach.
La maladie de son père est un plomb constant dans ses pensées quotidiennes.
Starają się wzmocnić swój związek, częściej rozmawiając o codziennych problemach.
Ils essaient de consolider leur couple en parlant davantage de leurs problèmes quotidiens.
Planowanie wspólnych wakacji stało się teraz ich głównym tematem codziennych rozmów.
Les prochaines vacances en commun sont désormais leur principal sujet de discussion quotidien.
To udane popołudnie na plaży pozwoliło nam zapomnieć o codziennych kłopotach.
Ce bon après-midi à la plage nous a fait oublier nos soucis quotidiens.
Ten program służy do wyświetlania codziennych operacji bankowych w przejrzystej tabeli.
Ce programme sert à visualiser les mouvements bancaires quotidiens dans un tableau clair.
Przyszli mechanicy uczą się rozpoznawać pękniętą szynę prowadzącą podczas codziennych kontroli.
Les apprentis mécaniciens apprennent à reconnaître un contre-rail fissuré lors des inspections quotidiennes.
W filmie pojawia się subtelna krytyka społeczna, ukryta w codziennych dialogach.
Le film contient une critique sociale subtile, cachée dans les dialogues quotidiens.
Podział domowych obowiązków w związku pozwala uniknąć wielu codziennych kłótni.
La séparation des tâches dans le couple évite beaucoup de disputes au quotidien.
Ogląda romantyczne filmy jako miły sposób na oderwanie się od codziennych zmartwień.
Elle regarde des films romantiques comme une douce évasion de ses soucis quotidiens.
Chce stać się spokojniejszą osobą, mniej porywczą w codziennych reakcjach.
Il veut devenir une personne calme, moins impulsive dans ses réactions quotidiennes.
Radosne momenty często można znaleźć w codziennych interakcjach i śmiechu.
On trouve souvent du bonheur dans les interactions quotidiennes et les rires partagés.
Dyrektor polega na swojej zastępczyni przy załatwianiu codziennych pilnych spraw.
Le directeur se repose sur son adjointe pour gérer les urgences quotidiennes.
