Zagadnienie tax compliance (czyli przestrzegania przepisów podatkowych) dotyczy firm każdej wielkości i ze wszystkich branż, a także fundacji i organizacji pożytku publicznego.
Le sujet de la tax compliance concerne les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs mais aussi les fondations et les entités d'intérêt général.
Koncepcja compliance zawiera wszystkie te działania i konkretyzuje je w protokole zarządzania, który pozwala firmom upewnić się, że podwykonawca, którego zatrudniają, działa zgodnie z prawem.
Le concept de compliance recueille toutes ces activités et se concrétise dans un protocole de gestion, qui permet aux entreprises de vérifier que les fournisseurs auxquels elles font appel respectent les préceptes de la loi.
Czy, biorąc pod uwagę powyższe argumenty, Komisja Europejska rozważy możliwość stopniowego wdrażania wymogów "cross-compliance" w nowych państwach członkowskich?
Compte tenu des arguments exposés ci-dessus, la Commission entend-elle examiner la possibilité d'une mise en œuvre progressive des exigences d'éco-conditionnalité dans les nouveaux États membres?
Odpowiednie instytucje państwowe będą musiały przygotować, wydać i dostarczyć listę zawierającą szczegółowe wymagania wynikające z wprowadzenia w życie instrumentu "cross-compliance" do blisko 1,5 mln beneficjentów.
Les institutions publiques compétentes devront préparer, publier et distribuer la liste détaillée des exigences découlant de la mise en œuvre de l'instrument d'éco-conditionnalité aux 1,5 million de bénéficiaires.
Jak wyjaśniono w pkt 2.3 ("maintenance"), pkt 9.2 ("preventing infringement") i pkt 9.5 ("compliance, data protection") umowy licencyjnej, spółka LuxOpCo była odpowiedzialna wyłącznie za utrzymywanie i ochronę wartości niematerialnych i prawnych.
Comme exposé dans l'accord de licence, aux points 2.3 (maintenance), 9.2 (preventing infringement) et 9.5 (compliance, data protection), LuxOpCo était uniquement responsable de l'entretien et de la protection des actifs incorporels.
Nie stosuje się metodologii określonej w podręczniku dotyczącym oceny zgodności z zaleceniami ERRS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations), który określa procedurę oceny zgodności z zaleceniami ERRS.
La méthodologie présentée dans le manuel sur l'évaluation de la conformité aux recommandations du CERS (Handbook on the assessment of compliance with ESRB recommendations), qui décrit la procédure d'évaluation de la conformité aux recommandations du CERS, ne s'appliquera pas.
Newsletter Compliance Jednym z podstawowych wyzwań towarzyszących prowadzeniu działalności gospodarczej jest zapewnienie zgodności podejmowanych działań z różnymi regulacjami prawnymi, obowiązującymi dla danego rodzaju i przedmiotu działalności.
Newsletter Compliance L'un des principaux défis a relever pour réaliser l'activité de l'entreprise est de veiller a la conformité des mesures prises avec une variété de règles juridiques applicables a un certain type ou l'objet de l'activité de recherche.
BigFix Compliance automatycznie zarządza konfiguracją systemu, ułatwiając ochronę organizacji przed zniszczeniem bądź ujawnieniem poufnych danych o klientach, jednocześnie przyczyniając się do ograniczenia kosztów administrowania zabezpieczeniami i kosztów operacyjnych.
BigFix Compliance gère automatiquement la configuration du système pour une meilleure sécurité des nœuds finaux et aide à protéger les organisations contre les pertes d'informations client confidentielles, ceci tout en réduisant les coûts opérationnels et les coûts d'administration de la sécurité.
Zobacz, jak wygląda praca w dziale Legal and Compliance w jednej z czołowych instytucji finansowych na świecie.
Plongez au cœur des opérations Legal et Compliance de l'une des plus grandes institutions financières du monde.
Dane te są następnie uzupełniane o informacje z zewnętrznych źródeł danych (Orbis i World Compliance), zawierających oficjalnie opublikowane i ogólnodostępne dane o przedsiębiorstwach i powiązanych z nimi osobach.
Ces données sont complétées par des informations provenant de sources de données externes, Orbis et World Compliance, qui contiennent des données publiées officiellement et disponibles publiquement sur des entreprises et des personnes associées.
Dla Euro 6 systemy po raz pierwszy muszą monitorować podczas pracy na bieżąco zachowanie granicznych wartości (In-Use-Compliance).
Pour satisfaire à la norme Euro 6, les systèmes doivent, pour la première fois, surveiller continuellement le respect des valeurs limites en cours de fonctionnement (in use compliance).
Był tam odpowiedzialny za rachunkowość, finanse, zagadnienia prawne, audyty wewnętrzne oraz zarządzanie ryzykiem, a jednocześnie pełnił w spółce funkcję Dyrektora ds. Zasad Compliance.
Il est en charge des secteurs comptables, financier, juridique, des audits internes, ainsi que de la gestion des risques, assumant en outre la fonction de Directeur Compliance de l'entreprise.
BigFix Compliance obsługuje różne rodzaje punktów końcowych.
BigFix Compliance prend en charge une grande variété de points de connexion.