Vertaling van "crd iv" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
będzie monitorowała przejście banków na nowe przepisy dotyczące kapitału ustanowione w zmienionej dyrektywie w sprawie wymogów kapitałowych (CRD IV) oraz zapewni adekwatność tych buforów kapitałowych do trudnych warunków prowadzenia działalności
surveille la transition des banques vers les nouvelles règles en matière de fonds propres prévues par la CRD IV et veille à ce que les réserves de fonds propres restent proportionnées à la difficulté de l'environnement opérationnel
Proponowane przez nas w lipcu 2011 r. dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych (CRD IV) ograniczają liczbę odniesień do zewnętrznych ratingów i wprowadzają wymóg, aby instytucje finansowe prowadziły swoje własne analizy due diligence.
Nos propositions de juillet 2011 relatives à la directive sur les exigences de fonds propres (CRD IV) réduisent le nombre de références législatives aux notations externes et imposent aux établissements financiers de faire preuve de toute la diligence requise en effectuant leurs propres vérifications.
Pakiet CRD IV (dyrektywa i rozporządzenie w sprawie wymogów kapitałowych), Dz. U. L 176 z 27.6.2013, s. 1
Nouvelle directive et nouveau règlement sur les exigences de fonds propres (ci-après «paquet CRD IV») (JO L 176 du 27.6.2013, p. 1).
Grupa S&D zagwarantowała ściślejszą współpracę i wymianę informacji pomiędzy organami nadzoru bankowego a wywiadem finansowym w ramach przeglądu dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych (CRD IV).
Dans le cadre de la révision de la directive IV sur les exigences de fonds propres (CRD IV), le Groupe S&D avait déjà obtenu un renforcement de la collaboration et de l'échange d'informations entre les autorités de supervision bancaire et les renseignements financiers.
Eurodeputowani S&D "oburzeni" z powodu braku decyzji w sprawie CRD IV i premii dla bankowców
« Indignation » des eurodéputés S&D sur l'absence de décision concernant le CRD IV et les bonus des banquiers
Odpowiedź Eurosystemu na konsultacje społeczne Komisji Europejskiej dotyczące możliwego wpływu rozporządzenia CRR i dyrektywy CRD IV na finansowanie bankowe gospodarki
Réponse de l'Eurosystème à la consultation publique de la Commission européenne relative à l'incidence possible du règlement CRR et de la directive CRD IV sur le financement bancaire de l'économie
Ale zanim przedłożymy wniosek dotyczący "CRD IV", chcę mieć pewność, że przeprowadziliśmy szerokie konsultacje i że oceniliśmy potencjalne skutki proponowanych zmian.
Mais avant de soumettre une nouvelle proposition de directive "fonds propres réglementaires" (la "CRD IV"), je veux m'assurer que les parties intéressées ont été largement consultées et que nous avons dûment apprécié l'incidence des modifications envisagées.
Ten bufor kapitałowy pozostaje na odpowiednim poziomie w całym sektorze przy zastosowaniu nowych przepisów zmienionej dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych (CRD IV) w odniesieniu do oceny funduszy własnych banków.
Si l'on évalue les fonds propres des banques sur la base des règles de la nouvelle directive sur les exigences de fonds propres («CRD IV»), ces réserves restent suffisantes à tous les niveaux.
Zmiany do dyrektyw dotyczących wymogów kapitałowych (CRD IV) (przeniesione z 2010 r.)
Modification des directives relatives à l'adéquation des fonds propres (DAFP IV) (report de 2010)
4.9 Z drugiej strony, jeśli chodzi o system wynagradzania, zaleca się wyraźne odniesienie do przepisów art. 69 dyrektywy w sprawie wymogów kapitałowych (CRD IV).
4.9 S'agissant du système de rémunération en revanche, il est demandé que le règlement rappelle explicitement les dispositions de l'article 69 de la directive sur l'adéquation des fonds propres (DAFP IV).
Niemniej jednak CRD IV oznaczać będzie wzrost kosztów działalności bankowej, co ma istotne znaczenie dla unijnych przedsiębiorstw, a zwłaszcza dla MŚP.
Toutefois, la DAFP IV augmentera le coût des activités bancaires, et c'est là un aspect d'une grande importance pour les entreprises de l'UE, notamment les PME.
Kryzys finansowy: Komisja rozpoczyna konsultacje w sprawie dalszych ewentualnych zmian w dyrektywie w sprawie wymogów kapitałowych ("CRD IV")
Réponse à la crise financière: la Commission sollicite l'avis des parties intéressées sur les nouvelles modifications qui pourraient être apportées à la directive «fonds propres réglementaires» («CRD IV»)
4.16 W tych okolicznościach ostateczny kształt pakietu CRD IV, a następnie jego wdrożenie będą miały decydujące znaczenie dla pomyślnej realizacji zamierzonego projektu, a zwłaszcza dla zdolności banków zarówno do wprowadzenia wymaganych zmian, jak i do samouzdrowienia.
4.16 Dans ce contexte, la rédaction finale et l'application subséquente du train de mesures de la DAFP IV seront cruciales pour la réussite de ce projet et notamment pour la capacité des banques à procéder aux changements voulus et à recouvrer la santé.
