Współczesne zawody - dwa półfinały, po których następuje finał - odbywają się na pokrytym piaskiem piazza (placu) kościoła Santa Croce zbudowanego w XIV w.
De nos jours, la compétition se déroule sous la forme de deux demi-finales suivies d'une finale, organisées sur la piazza (place) recouverte de sable de l'église Santa Croce, un édifice datant du 14e siècle.
Od kościoła Santa Croce dzieli obiekt 120 metrów, a do katedry można dojść w zaledwie 8 minut.
La basilique de Santa Croce se trouve à 120 mètres et la cathédrale est accessible en 8 minutes à pied.
Najpierw zadzwoniłam do Dr. Croce ktory mnie uspokoił i dał mi kontakt do Rity.
D'abord j'ai appelé le dr Croce, il m'a rassuré et m'a donné le contact de Rita.
Budynek ten usytuowany jest pomiędzy bazyliką Santa Croce a katedrą.
Il vous attend entre la basilique Santa Croce et la cathédrale.
Na tej małej uliczce, Via della Croce, gdzie ci kupiłam taki sam krawat, jak twoja żona. Pamiętasz?
Dans cette petite rue, Via della Croce, là où je t'ai rencontré la même cravate que celle donnée par ta femme.
Słyszałeś kiedyś o szklanych kulkach z Santa Croce?
Avez-vous déjà entendu parlé de la Santa Croce en marbre ?
Restauracja w hotelu Croce di Malta serwuje klasyczne dania kuchni włoskiej.
Le restaurant du Croce di Malta Hotel propose une cuisine italienne classique.
W odległości zaledwie 200 metrów od hotelu Croce Di Malta znajduje się plaża, gdzie do dyspozycji Gości są leżaki i parasole.
Des chaises longues et des parasols vous sont réservés sur la plage située à seulement 200 mètres de l'Hotel Croce Di Malta.
Proszę pamiętać, że kościół Santa Croce został wybudowany na fali średniowiecznej wiary.
Rappelez-vous que l'église de Santa Croce fut édifiée par la foi et la ferveur du Moyen Age.
Trudno zaparkować samochód: mieliśmy grzywnę w dół Via Santa Croce.
Difficile de se garer la voiture: nous avons eu une amende en bas de la Via Santa Croce.
Dom wolnostojący położony w cichej okolicy w centrum historycznego: kilka kroków od kościoła Santa Croce, najlepszym przykładem Lecce baroku, a 5 min spacerem od Piazza S.Oronzo, w samym sercu miasta.
Casa indipendente situata située dans un quartier calme dans le centre historique; elle est située à quelques pas de l'église de Santa Croce, le meilleur exemple du baroque de Lecce, et à 5 min de la Piazza S.Oronzo, le cœur de la ville.
Elegancki apartament Amarillis mieści się na 1. piętrze budynku usytuowanego od strony bocznej ściany kościoła Santa Croce.
L'Amarillis est un élégant appartement situé au 1er étage d'un immeuble donnant sur le côté de l'église de Santa Croce.
Jest wyzwaniem pomiędzy czterema dzielnicami Florencji, których zakończenie odbywa się co roku 24 czerwca, w święto patrona, na Piazza Santa Croce.
C'est un défi entre les quatre quartiers de Florence, dont la fin a lieu chaque année le 24 juin, fête du patron, sur la place Santa Croce.
