Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marbrenm
View images
Vertaling van "marbre" in Pools
View images
Dans ce musée, on peut admirer du marbre brut avant son polissage.
W tym muzeum można podziwiać nieobrobiony marmur, jeszcze przed polerowaniem.
Le professeur explique comment creuser le marbre sans laisser de marques trop profondes.
Profesor tłumaczy, jak podcinać marmur, nie zostawiając zbyt głębokich śladów.
La famille impériale résidait dans un immense palais décoré de marbre et d'or.
Rodzina cesarska mieszkała w ogromnym pałacu zdobionym marmurem i złotem.
Le poli de ce marbre blanc reflète la lumière de la fenêtre du salon.
Połysk tego białego marmuru odbija światło wpadające z okna salonu.
Ils ont poli le marbre jusqu'à obtenir une surface lisse et brillante.
Polerowali marmur, aż uzyskali idealnie gładką i lśniącą powierzchnię.
Le marbre blanc déjà débité pour les marches brillait sous la lumière du soleil.
Biały marmur, już przycięty na stopnie, lśnił w promieniach słońca.
La décoration du restaurant mélange bois véritable et marbre imité pour réduire les coûts.
Wystrój restauracji łączy prawdziwe drewno z imitacją marmuru, żeby obniżyć koszty.
Le professeur montre comment incliner la spatule pour ne pas rayer le marbre.
Nauczyciel pokazuje, jak ustawić szpachelkę pod kątem, aby nie porysować marmuru.
Le sculpteur pria longuement sa muse avant de commencer à tailler le marbre blanc.
Rzeźbiarz długo modlił się do swojej muzy, zanim zaczął obrabiać biały marmur.
Selon la guide, le marbre utilisé ici date de l'époque romaine.
Według przewodniczki, użyty tu marmur pochodzi z czasów rzymskich.
Les blocs de marbre étaient extraits à bras, avec un effort physique considérable.
Bloki marmuru wydobywano ręcznie, za cenę ogromnego wysiłku fizycznego.
Le sculpteur va façonner ce bloc de marbre en une statue élégante et réaliste.
Rzeźbiarz przekształci ten blok marmuru w elegancką, realistyczną rzeźbę.
Le marbre du sanctuaire brillait sous la lumière des bougies allumées pour la veillée.
Marmur prezbiterium lśnił w blasku świec zapalonych na wieczorne czuwanie.
Images of marbre
marmur
marmur
marmur
Uitdrukkingen met marbre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dur comme du marbre adj.
twardy jak marmur
"Ce pain est dur comme du marbre, impossible à couper."
de marbre adj.
marmurowy
"La fontaine de marbre trône au centre du jardin."
! dur comme le marbre adj.
twardy jak marmur
"Ce pain rassis est dur comme le marbre."
dans le marbre adv.
na stałe · nieodwołalnie
"Cette décision est gravée dans le marbre, impossible de revenir dessus."
demeurer de marbre v.
pozostać niewzruszonym
"Malgré la terrible nouvelle, elle est demeurée de marbre."
devenir de marbre v.
zesztywnieć z wrażenia
"Il est devenu de marbre quand il a vu l'accident."
être de marbre v.
być niewzruszonym
"Malgré la mauvaise nouvelle, il était de marbre."
graver dans le marbre v.
wyryć w marmurze
"Le gouvernement a décidé de graver dans le marbre cette nouvelle loi."
inscrire dans le marbre v.
utrwalić na zawsze
"Le gouvernement veut inscrire dans le marbre cette nouvelle loi."
laisser de marbre v.
pozostawić obojętnym
"Cette nouvelle tragique l'a laissé de marbre."
rester de marbre v.
pozostać niewzruszonym
"Malgré la nouvelle choquante, il est resté de marbre."
visage de marbre n.
marmurowa twarz
"Après le choc, elle avait un visage de marbre terrifiant."
sur le marbre adj.
gotowy do druku
"L'article est sur le marbre depuis ce matin."
en marbre adj.
marmurowy
"La cuisine a un plan de travail en marbre."
faux marbre n.
sztuczny marmur · imitacja marmuru
"Les colonnes du hall sont en faux marbre peint."
marbre artificiel n.
marmur sztuczny · sztuczny marmur
"Le plan de travail en marbre artificiel coûte moins cher."
imitation de marbre n.
imitacja marmuru
"Les murs du salon sont recouverts d'imitation de marbre très réaliste."
marbre de Carrare n.
marmur karraryjski
"Michel-Ange a sculpté David dans du marbre de Carrare."
simili-marbre n.
sztuczny marmur · imitacja marmuru
"Le simili-marbre décore les colonnes de ce hall d'entrée."
marbre de parement n.
okładzina marmurowa
"Le marbre de parement orne la façade de cet hôtel de luxe."
Synoniemen voor marbre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1509. Exact: 1509. Verstreken tijd: 40 ms.
