Uwierzyli w ten rzekomy cud, nie zasięgając nawet opinii lekarzy.
Ils ont cru à ce prétendu miracle sans vérifier l'avis des médecins.
Ten cud jest wiarygodny tylko dla tych, którzy już wcześniej wierzyli.
Ce miracle n'est croyable que pour ceux qui ont déjà la foi.
To czekoladowe ciasto, tak lekkie i aromatyczne, to prawdziwy cud dla podniebienia.
Ce gâteau au chocolat, si léger et parfumé, est une merveille pour le palais.
Katedra oświetlona nocą jawiła się jak prawdziwy cud pośrodku mrocznego miasta.
La cathédrale illuminée la nuit apparaissait comme une merveille au milieu de la ville sombre.
Kapłani długo wypytywali Zmartwychwstałego, próbując zrozumieć ten niespodziewany cud.
Les prêtres interrogèrent longuement le ressuscité afin de comprendre ce prodige inattendu.
Jego przemówienie zadziałało jak cud - w kilka minut uspokoił rozwścieczony tłum.
Son discours miracle a réussi à calmer la foule en colère en quelques minutes.
Kupił religijny medalik w sanktuarium, żeby podziękować za otrzymany cud.
Il a acheté une médaille pieuse au sanctuaire pour remercier du miracle reçu.
Był sceptyczny wobec najnowszej diety-cud, o której wszyscy mówili.
Il était sceptique quant au dernier régime miracle dont tout le monde parlait.
Każdy uśmiech jego chorego syna uważał za mały codzienny cud.
Il considérait chaque sourire de son fils malade comme un petit miracle quotidien.
Nie sądziłem, że taki cud może się zdarzyć naprawdę.
Je ne pensais pas qu'un tel miracle pouvait arriver dans la vraie vie.
Jej nieśmiały uśmiech z tamtego dnia do dziś pamiętany jest jak mały, cichy cud.
Son sourire timide, ce jour-là, est encore souvenu comme un petit miracle discret.
Na targu sprzedawali kolorową miksturę cud, rzekomo do czyszczenia absolutnie wszystkiego.
Sur le marché, on vendait une mixture colorée prétendument miracle pour nettoyer tout.
Niektórzy ekonomiści twierdzą, że ten rzekomy cud gospodarczy maskuje poważne nierówności społeczne.
Certains économistes affirment que ce prétendu miracle économique cache de fortes inégalités sociales.
