Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cudem
Vertaling van "cudem" in Frans
Nawet przy minimalnej nauce cudem udało mu się zdobyć najwyższą ocenę w konkursie.
Même avec peu de révisions, il a miraculeusement obtenu la meilleure note du concours.
Wszystko, jak cudem, ułożyło się tuż przed ostatecznym terminem.
Tout s'est, comme par miracle, arrangé juste avant la date limite.
Zablokowane negocjacje, jak cudem, ruszyły ponownie po tym nocnym telefonie.
Les négociations bloquées ont, comme par miracle, repris après cet appel nocturne.
Dla tej zniechęconej drużyny zwycięstwo w ostatniej minucie było prawdziwym cudem.
Pour cette équipe découragée, la victoire à la dernière minute fut un miracle.
Dla niego zdanie tego egzaminu bez nauki naprawdę graniczyło z cudem.
Pour lui, réussir cet examen sans réviser tenait vraiment du miracle.
Skończenie projektu na czas przy tak małych zasobach graniczyło z cudem.
Finir le projet à temps avec si peu de moyens tenait du miracle.
W wakacje znalezienie miejsca w strefie krótkiego postoju graniczy czasem z cudem.
Aux vacances d'été, trouver une place au dépose-minute relève parfois du miracle.
To, że odnalazła zgubione dokumenty w metrze, graniczyło z cudem.
Qu'elle retrouve ses papiers perdus dans le métro tenait du miracle.
Przy tak skromnych środkach doprowadzenie projektu do końca na czas było istnym cudem.
Avec leurs petits moyens, terminer le projet à temps fut un véritable miracle.
Ten spontaniczny wyjazd okazał się czystym cudem dla naszej zmęczonej przyjaźni.
Ce voyage improvisé a été un pur miracle pour notre amitié fatiguée.
W tym trudnym wyścigu wyłapanie choć jednego pewniaka graniczyło z cudem.
Dans ce quinté difficile, repérer le moindre pari gagnant relevait presque du miracle.
Jego pojawienie się dokładnie w tym momencie było dla nas wszystkich prawdziwym cudem.
Son arrivée à ce moment précis a été vraiment miracle pour nous tous.
Udać się sfinansować studia bez pomocy rodziny graniczyło z cudem.
Réussir à financer ses études sans aide familiale tenait du miracle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die cudem bevatten
! cudem uniknąć v.
! l'échapper belle
"On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui."
revenir de loin
"Après son accident, il en a réchappé mais il revient de loin."
! jakim cudem adv.
! comment diable
"Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?"
! si jamais
"Comment si jamais a-t-il pu réussir cet examen ?"
cudem ocalony adj.
miraculé
"Le conducteur miraculé est sorti indemne de l'accident terrible."
! jakimś cudem adv.
! par miracle
"Il a réussi son examen par miracle après avoir si peu travaillé."
dieu sait comment
"Nous avons tenu, dieu sait comment, jusqu’à l’aube."
gdyby jakimś cudem conj.
si par impossible
"Si par impossible il revenait, personne ne le croirait."
wypadek cudem uniknięty nm.
accident évité de justesse
"L'automobiliste a eu un accident évité de justesse sur l'autoroute."
cudem uniknięte niebezpieczeństwo nf.
échappée belle
"Après cet accident de voiture, nous avons eu une échappée belle."
incydent cudem uniknięty nm.
incident évité de justesse
"L'incident évité de justesse a été signalé aux autorités de sécurité."
jeśli jakimś cudem conj.
si par extraordinaire
"Si par extraordinaire tu réussissais, nous serions très fiers."
graniczyć z cudem v.
tenir du miracle
"Sa guérison rapide tient du miracle selon les médecins."
cudem wyzdrowieć v.
revenir de mort à vie
"Après trois semaines de coma, il est revenu de mort à vie."
cudem ocalona adjf
miraculée
"L'alpiniste miraculée a été retrouvée vivante après dix jours."
! cudem zaistniały adj.
! par miracle
"Cette issue par miracle redonne espoir à tous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cudem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1064. Exact: 1064. Verstreken tijd: 26 ms.
