Nawet przy minimalnej nauce cudem udało mu się zdobyć najwyższą ocenę w konkursie.
Même avec peu de révisions, il a miraculeusement obtenu la meilleure note du concours.
Zbiory archiwalne biblioteki, cudem ocalone z pożaru, wkrótce trafią do renowacji.
Les archives de la bibliothèque, miraculeusement sauvées de l'incendie, seront bientôt restaurées.
Pośród zniszczeń tylko jeden dom wciąż stał, jakby cudem ocalony.
Au milieu de la destruction, une seule maison tenait encore debout, comme par miracle.
Dla tej zniechęconej drużyny zwycięstwo w ostatniej minucie było prawdziwym cudem.
Pour cette équipe découragée, la victoire à la dernière minute fut un miracle.
W wakacje znalezienie miejsca w strefie krótkiego postoju graniczy czasem z cudem.
Aux vacances d'été, trouver une place au dépose-minute relève parfois du miracle.
Przy tak skromnych środkach doprowadzenie projektu do końca na czas było istnym cudem.
Avec leurs petits moyens, terminer le projet à temps fut un véritable miracle.
Ten spontaniczny wyjazd okazał się czystym cudem dla naszej zmęczonej przyjaźni.
Ce voyage improvisé a été un pur miracle pour notre amitié fatiguée.
W tym trudnym wyścigu wyłapanie choć jednego pewniaka graniczyło z cudem.
Dans ce quinté difficile, repérer le moindre pari gagnant relevait presque du miracle.
W tym suchym regionie znalezienie naprawdę niewysychającej rzeki graniczy niemal z cudem.
Dans cette région aride, trouver un fleuve vraiment pérenne relève presque du miracle.
Jego pojawienie się dokładnie w tym momencie było dla nas wszystkich prawdziwym cudem.
Son arrivée à ce moment précis a été vraiment miracle pour nous tous.
Dla wielu wierzących nagłe wyzdrowienie tego umierającego człowieka jest prawdziwym cudem.
Pour beaucoup de croyants, la guérison soudaine de cet homme mourant est un véritable miracle.
Znalezienie miejsca parkingowego w centrum miasta w godzinach szczytu graniczy z cudem.
Trouver une place de parking au centre-ville aux heures de pointe tient du miracle.
Zdobycie umowy najmu dożywotniego w tym bardzo drogim mieście graniczy niemal z cudem.
Obtenir un bail à vie dans cette ville très chère relève presque du miracle.
