Emery, Lukasa można wyleczyć tylko świeżo zerwanym czarnym cyprem.
Emery, Lukas ne peut être guéri qu'avec du cyper noir coupé le jour même.
Ocaliliśmy Edendale przed śmiercionośnym czarnym cyprem.
On a sauvé Edendale des spores mortels du cyper noir.
Postanowienia umów dwustronnych dotyczących zabezpieczenia społecznego zawartych między Cyprem i niektórymi państwami.
Dispositions d'accords bilatéraux en matière de sécurité sociale conclus entre Chypre et certains pays.
W dalszej części sprawozdania czytamy, iż brak jest postępów na drodze ku normalizacji stosunków z Cyprem.
Plus loin dans le texte, ce rapport affirme qu'aucune avancée n'est à signaler dans la normalisation des relations avec Chypre.
Umowy te, zapewniające między innymi sumowanie okresów ubezpieczenia lub okresów pobytu w państwie będącym stroną umowy dla celów otrzymywania świadczeń, są zawierane między Cyprem a państwami, z którymi istnieje przepływ pracowników.
Ces accords, qui prévoient, entre autres, la totalisation de périodes d'assurance ou de résidence dans les parties contractantes pour pouvoir bénéficier des prestations sont conclus entre Chypre et les pays avec lesquels s'effectue un déplacement de main-d'œuvre.
Poza Cyprem, którego mieszkańcy mówią po grecku, wszystkie nowe państwa członkowskie wprowadziły swoje własne języki (czeski, estoński, łotewski, litewski, węgierski, maltański, polski, słowacki i słoweński).
Hormis Chypre, qui utilise le grec, tous les nouveaux Etats membres sont venus avec leur propre langue (le tchèque, l'estonien, le letton, le lituanien, le hongrois, le maltais, le polonais, le slovaque et le slovène).
Ten środek jest konieczny ze względu na istniejące lub zawierane w przyszłości nowe umowy dwustronne pomiędzy Cyprem a państwami trzecimi, z którymi Cypr łączy położenie geograficzne lub inne specjalne związki.
La mesure est nécessaire en raison de l'existence de, ou de la signature possible à l'avenir d'accords bilatéraux entre Chypre et des pays tiers avec lesquels Chypre a une proximité géographique ou d'autres liens particuliers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
