Nawet w tygodniu ich objazdowy cyrk jest grany przy pełnej sali wszędzie.
Même en semaine, leur cirque itinérant joue à guichets fermés partout.
Ten rodzinny cyrk rozpoczyna swoje pożegnalne tournée po trzech pokoleniach.
Ce cirque familial entame son dernier tour de piste après trois générations.
Mieliśmy tylko spokojnie porozmawiać, ale wieczór bardzo szybko przerodził się w ogólny cyrk.
On devait juste discuter calmement, mais la soirée s'est vite changée en cirque général.
Ten objazdowy cyrk nigdy nie zostaje w jednym miejscu dłużej niż trzy dni.
Ce cirque ambulant ne reste jamais plus de trois jours au même endroit.
Stary cyrk wymienił swój zużyty trapez na model bardziej stabilny i nowoczesny.
Le vieux cirque a remplacé son ancien trapèze par un modèle plus stable et moderne.
Sztuka widowiskowa przechodzi metamorfozę dzięki hybrydowym formom łączącym wideo, cyrk i performance.
Le spectacle vivant se réinvente avec des formes hybrides mêlant vidéo, cirque et performance.
Ten cyrk zatrudnia nowego tresera, znanego z wyjątkowo łagodnego podejścia do dzikich kotów.
Ce cirque engage un nouveau dompteur réputé pour sa grande douceur avec les félins.
Przeprowadzka zamieniła się w cyrk - pudła były pomieszane, a ciężarówka miała spore opóźnienie.
Le déménagement a tourné au cirque, les cartons étaient mélangés et le camion en retard.
Ten cyrk słynie ze swojego numeru powietrznego wykonywanego przez duet trapezistów.
Ce cirque est célèbre pour son numéro aérien, présenté par un duo de trapézistes.
Stary, opuszczony budynek służył kiedyś jako objazdowy cyrk ze zwierzętami w całej okolicy.
Le vieux bâtiment abandonné servait autrefois de cirque zoologique itinérant dans toute la région.
Ten słynny cyrk co roku zatrudnia nowego żonglera ogniem do wielkiego finałowego numeru.
Ce cirque célèbre engage chaque année un nouveau cracheur de feu pour son grand numéro final.
Dzieci zorganizowały mały cyrk na ulicy, z zabawnymi numerami.
Les enfants ont monté un petit cirque en pleine rue, avec des numéros comiques.
W ten weekend na placu przy dworcu rozkłada się duży cyrk ze zwierzętami.
Ce week-end, un grand cirque zoologique s'installe sur la place près de la gare.