Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sorts
Geflecteerde vorm van sort
Vertaling van "sorts" in Pools
Il adore se déguiser en magicien et faire semblant de lancer des sorts mystérieux.
Uwielbia przebierać się za magika i udawać, że rzuca tajemnicze zaklęcia.
Le magicien utilisait les propriétés mystiques du cristal de roche pour renforcer ses sorts.
Magik wykorzystał mistyczne właściwości kryształu górskiego, aby wzmocnić swoje zaklęcia.
La nuit, la sorcière sortait avec son balai pour jeter des sorts sur le village.
Nocą wiedźma wylatywała na miotle, by rzucać czary na wieś.
Nouveaux sorts sont ouverts après le succès en passant les niveaux initiaux.
Nowe czary są otwierane po sukcesie w przejściu początkowych poziomów.
Je lance des sorts pour faire souffrir les autres, pas moi.
Rzucam klątwy, które ranią innych ludzi, nie mnie samą.
Il veut la tuer, mais il craint ses sorts.
Chciał ją zabić, ale boi się klątwy.
Ce booster de mana te permet de lancer plus de sorts sans attendre la recharge.
Ten dopalacz many pozwala ci rzucać więcej czarów bez czekania na odnowienie.
Le mage n'utilisait pas de dague, préférant compter uniquement sur ses sorts.
Mag nie używał sztyletu, wolał polegać wyłącznie na swoich zaklęciach.
Son serviteur n'a pas l'air de savoir lancer de sorts.
Wygląda na to, że ten sługa nie potrafi rzucać zaklęć.
Les sorts de possession sont toujours fatals pour ceux qui sont possédés.
Zaklęcia opętania są zawsze śmiertelne dla tych, którzy zostali opętani.
Cette bague ancienne renforce ta capacité magique et double la puissance de tes sorts.
Ten stary pierścień wzmacnia twoją moc magiczną i podwaja siłę zaklęć.
Le grimoire de ma mère dans lequel j'ai pris ces sorts.
Książka zaklęć mojej matki, z której pochodzą te zaklęcia.
Je ne supportais plus ses sorts, donc j'ai menti.
Nie mogłem znieść już jego zaklęć, więc cię okłamałem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sorts: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
tirer au sort v.
wylosować · losować
"Nous allons tirer au sort le gagnant du concours demain."
mauvais sort n.
zły los
"Il semble qu'un mauvais sort s'acharne sur cette famille."
abandonner à son sort v.
zostawić na pastwę losu
"Les parents ont décidé d'abandonner leur fils à son sort."
abandonner quelqu'un à son sort v.
zostawić kogoś na pastwę losu
"Après tous ses mensonges, nous l'avons abandonné à son sort."
améliorer son sort v.
poprawić swój los
"Il a étudié dur pour améliorer son sort et échapper à la pauvreté."
décider du sort v.
zdecydować o losie
"Le jury va décider du sort du candidat demain matin."
être content de son sort v.
być zadowolonym ze swojego losu
"Malgré ses difficultés, il était content de son sort."
être tiré au sort v.
zostać wylosowanym
"Les jurés ont été tirés au sort parmi les citoyens."
! faire un sort v.
zjeść wszystko · pochłonąć
"Les enfants ont fait un sort au gâteau en quelques minutes."
ironie du sort n.
ironia losu
"Par ironie du sort, il a raté son train le jour de son entretien."
jeter un sort v.
rzucić urok · rzucić klątwę
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer."
le sort a tourné exp.
los się odmienił
"Après des mois de galère, le sort a tourné et il a trouvé du travail."
tirage au sort n.
losowanie
"Le tirage au sort déterminera qui participera au tournoi."
briser le sort v.
przełamać klątwę · odczarować
"Le magicien affirme pouvoir briser le sort qui pèse sur le village."
abandonner à son triste sort v.
zostawić na pastwę losu
"Ils ont abandonné leur ami à son triste sort après l'accident."
conjurer le mauvais sort v.
odczarować pecha · odgonić pecha
"Elle porte toujours son bracelet pour conjurer le mauvais sort."
coup du sort n.
kaprys losu · cios od losu
"Sa blessure juste avant la finale était un vrai coup du sort."
cruauté du sort n.
okrucieństwo losu
"La cruauté du sort l'a frappé en lui enlevant ses parents."
être fixé sur son sort v.
być pewnym swojego losu
"Après l'annonce des résultats, il était enfin fixé sur son sort."
jeter un sort à v.
rzucić urok na · rzucić czar na
"La sorcière a jeté un sort au prince pour le transformer en grenouille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sorts in het Frans
Suggesties
Resultaten: 914. Exact: 914. Verstreken tijd: 33 ms.
