Wymyślił jakąś ściemę, żeby wytłumaczyć, czemu znowu się spóźnił.
Il a inventé une colle pour expliquer pourquoi il était encore en retard.
Szukali sensownej wymówki, żeby wytłumaczyć, czemu przyszedł aż tak późno.
Il cherchait une bonne excuse pour expliquer pourquoi il était arrivé si en retard.
Nie rozumiem, czemu jesteś dziś rano tak oschły w stosunku do mnie.
Je ne comprends pas pourquoi tu es si sec avec moi ce matin.
On zawsze zmyśla jakąś niesamowitą historię, żeby wytłumaczyć, czemu się spóźnia.
Il invente toujours une histoire incroyable pour expliquer pourquoi il arrive en retard.
Aha, to teraz rozumiem, czemu wyszedłeś tak wcześnie wczoraj wieczorem.
Ah d'accord, maintenant je vois pourquoi tu es parti si tôt hier soir.
To właśnie zimni ogrodnicy często tłumaczą, czemu plony zostały zniszczone.
Les saints de glace expliquent souvent pourquoi les récoltes ont été abîmées.
Ona nie rozumie, czemu jej przyjaciółka nagle jest dla niej taka chłodna.
Elle ne saisit pas pourquoi son amie lui parle soudainement si froidement.
Chcesz wiedzieć, czemu się rozstaliśmy? To nie twoja sprawa.
Tu veux savoir pourquoi on a rompu ? Ce ne sont pas tes affaires.
Szkiełko nakrywkowe całkowicie przykrywa preparat, dzięki czemu bakterie pozostają nieruchome.
La lamelle recouvre entièrement la préparation, ce qui maintient les bactéries immobiles.
Jej zajęcia odbywają się w dzień, dzięki czemu wieczory ma wolne.
Ses cours sont programmés en journée, lui laissant ses soirées libres.
Ten rzeźnik sam wyrabia kiełbasy, dzięki czemu ma wielu stałych klientów.
Ce boucher prépare lui-même ses saucisses, ce qui attire beaucoup de clients fidèles.
Ten stół ma stalowe nogi, dzięki czemu jest bardzo stabilny.
Cette table a des pieds en acier, ce qui la rend très stable.
Te błyszczące panele odbijają światło, dzięki czemu pokój wydaje się jaśniejszy.
Ce stratifié brillant reflète la lumière, ce qui rend la pièce plus lumineuse.